歌词
Mansion on the Hill
山顶上的大厦
Bruce Springsteen
布鲁斯.斯普林斯廷
There's a place out on the edge of town sir
先生你对我说，城边有一座大厦
Risin' above the factories and the fields
地势很高，俯视着工厂和住户
Now ever since I was a child I can remember
我还是一个孩子时就记得
That mansion on the hill
那座山顶上的大厦
In the day you can see the children playing
在那条通向一道铁门的小路上
On the road that leads to those gates of hardened steel
在白天你可以看到孩子们在玩耍
Steel gates that completely surround sir
铁栏杆围成一圈
The mansion on the hill
里面就是那座山顶上的大厦
At night my daddy'd take me and we'd ride
在夜晚我爸爸会带我去兜风
Through the streets of a town so silent and still
穿过一片街区寂静得让人害怕
Park on a back road along the highway side
我们会停在高速公路旁边的一条小道上
Look up at that mansion on the hill
抬头仰望着山顶上的大厦
In the summer all the lights would shine
夏天那里总是灯火通明
There'd be music playing people laughing all the time
总能听到有人伴着音乐大声喧哗
Me and my sister we'd hide out in the tall corn fields
我和我的姐妹们总是躲在玉米地里
Sit and listen to the mansion on the hill
听着那声音，来自山顶上的大厦
Tonight down here in Linden Town
今晚我一个人在这破败的林登小镇
I watch the cars rushing by home from the mill
看着工人们离开工厂开车回家
There's a beautiful full moon rising
一轮明亮的圆月悄悄升起
Above the mansion on the hill
映照着那座山顶上的大厦
民间土摩托译
专辑信息