歌词
もしも貴方にしてあげられることといったら
如果要我說 我能為你做的事
いっしょに泣いてあげることくらい
大概就是跟你一同哭泣吧
そして両手を合わせて祈ることくらい
然後雙手合掌為你祈禱
だけど 決して私をやさしい男だと
但是我希望你可別
どうか思わないでほしいんだ 何故ならば
誤以為我是一個溫柔的男人 至於原因嘛
人知れず俺だってこっそり泣くのだから・・・・
我畢竟也有不為人知 暗自飲泣的時候啊
music
友よ その昔 俺たちは汗をかいた
朋友啊 那時候、我們一起流汗奮鬥
友よ その昔 俺たちは西陽を追いかけた
朋友啊 那時候、我們追逐著西沈的夕陽
友よ その昔 俺たちは土の匂いをしてた
朋友啊 那時候、我們散發著泥土的香味
友よ その昔 俺たちは守るために走ってた
朋友啊 那時候、我們為了守護某物而奔馳
music
もしも貴方にいっしょに泣く人がいなければ
假如你身邊沒有能陪你一同流淚的人
涙が枯れるまで貴方が泣けばいい
那麼你可以盡情哭到淚水乾涸
そして俺たちの昔を思い出してほしい
然後我希望你回憶一下我們的往日
だけど 決して決してあきらめないでくれ
不過絕對、絕對不可以灰心喪志啊
どうか もう一度広い校庭の向こうの 手の届かなかった
讓我們再一次回到 廣闊的校園一角
頭の上 赤さびた鉄棒にぶらさがろうよ
朝我們頭上那搆不著的生鏽單槓、努力伸長手吊掛看看吧
朋友啊 你們如今、已經不再流汗奮鬥了吧
友よ 君たちは今 汗をかかなくなったね
朋友啊 你們如今、正背對西沈的夕陽吧
友よ 君たちは今 西陽に背を向けてるよね
朋友啊 你們如今、已經聞不到泥土的香味了吧
友よ 君たちは今 土の匂いに鼻をつまんでる
朋友啊 我直至今日、仍希望為了守護某物而奔馳
友よ 俺は今でも 守るために走っていたいんだ
朋友啊 那時候、我們一起流汗奮鬥
朋友啊 那時候、我們追逐著西沈的夕陽
友よ その昔 俺たちは汗をかいた
朋友啊 那時候、我們散發著泥土的香味
友よ その昔 俺たちは西陽を追いかけた
朋友啊 那時候、我們為了守護某物而奔馳
友よ その昔 俺たちは土の匂いをしてた
朋友啊 你們如今、已經不再流汗奮鬥了吧
友よ その昔 俺たちは守るために走ってた
朋友啊 你們如今、正背對西沈的夕陽吧
朋友啊 你們如今、已經聞不到泥土的香味了吧
友よ 君たちは今 汗をかかなくなったね
朋友啊 我直至今日、仍希望為了守護某物而奔馳
友よ 君たちは今 西陽に背を向けてるよね
朋友啊 你們如今、已經不再流汗奮鬥了吧
友よ 君たちは今 土の匂いに鼻をつまんでる
朋友啊 你們如今、正背對西沈的夕陽吧
友よ 俺は今でも 守るために走っていたいんだ
朋友啊 你們如今、已經聞不到泥土的香味了吧
朋友啊 我直至今日、仍希望為了守護某物而奔馳
友よ 君たちは今 汗をかかなくなったね
友よ 君たちは今 西陽に背を向けてるよね
友よ 君たちは今 土の匂いに鼻をつまんでる
友よ 俺は今でも 守るために走っていたいんだ
专辑信息