歌词与中文翻译
日本語詞：松任谷由実
編曲：新川博
堵上双耳 穿指弹奏
耳をふさぐ 指をくぐり
这麻木内心的甜美曲调
心 痺らす 甘い調べ
停下来吧 那首肖邦
止めて あのショパン
已经再也见不到他了
彼には もう会えないの
Rainy days 不间断的雨
Rainy Days 断ち切れず
请不要敲打我窗
窓を叩かないで
Rainy days 暂时的安慰就像麻醉药 Ah...
Rainy Days 気休めは 麻薬 Ah-
将脸庞贴在双膝上
雨的曲调在小声说着“喜欢你”
ひざの上に ほほをのせて
停下来吧 那首肖邦
「好き」とつぶやく 雨の調べ
回忆的话已经不需要了
やめて そのショパン
Rainy days 直到那特别的人已不在
想い出ならいらないわ
Rainy days 暗号的钢琴声 Ah...
Rainy Days 特別の人でなくなるまで
Rainy days 不间断的雨
Rainy Days 暗号のピアノ Ah-
回望自己的身影的话
Rainy days 黄昏时的房间 Ah...
Rainy Days 断ち切れず
Rainy days 那特别的人仿佛就活在我的心中
影にふり返れば
Rainy days 转动起房间的备用钥匙 Chopin Ah…
Rainy Days たそがれの部屋は Ah-
Rainy Days 特別の人は胸に生きて
Rainy Days 合鍵を回す Chopin Ah-