歌词
Marta Kubišová
玛尔塔•库碧索娃
嗨，裘德，你为何哭泣
Hej Jude, co dá ti pláč
灼痛的眼睛，冰冷的泪水
Oči pálí a slzy zebou
我没有什么礼物送给你
Víc nemá, jen malý poslední dar
只有几首歌，你常唱的歌
Znáš písniček pár, ty půjdou s tebou
嗨，裘德，甜言蜜语虽然动听
但事实并非如此
Hej Jude, že má tě rád
在所有押韵的歌词背后，都有弦外之音
To se v písních tak snadno zpívá
在对我们倾诉
]Na rubu všech písní, kde končí rým
人生多美好，人生多残酷
Tam prý leží stín, který nám zbývá
可是裘德，要相信它
人生给我们带来创痛
Svět je krásnej, svět je zlej
或在我们伤口撒盐，或毒打我们直到棒断
Hej Jude, věř v něj
人生玩弄我们
Do vínku nám dal víc ran a boulí
但请不要伤悲
A do těch ran ti sype sůl a láme hůl
Tak vládne nám svět
嗨，裘德，你有你的歌
Tak s námi koulí
当人们唱起它，你眼睛闪闪发光
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
而只要你低声哼唱
所有听众都会跪倒在你的脚下
Hej Jude, tvou píseň znám
你来这边，我往那里
Když ji zpívám, tvé oči září
但裘德，即使和你相距千里
A potichu a skromně broukáš si dál
我心依然和你亲近
Pak až celý sál jen tobě patří
此刻我为自己羞愧，除了听你唱，我无能为力
嗨，裘德，愿上帝惩罚我
Tak jen pojď sem, já půjdu tam
没有你那样引吭高歌的勇气
Hej Jude, já mám
Tvůj lístek až tam, kde málo vidím
嗨，裘德，你也知道
Jen poslouchám a skrývám stud
口中刺痛，那嚼石般的痛楚
Hej Jude, bůh suď, proč zpíváš ji líp
你的歌喉，发出的优美歌声
Já nezávidím
告诉了我们不幸背后的“真实”
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Hej Jude, ty víš a znáš
Oči pálí, snad mám v nich slídu
Jen proto v tvých ústech překrásně zní
Ty vyzpíváš v ní celou světa bídu, bídu…
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, hej Jude…
专辑信息