歌词
South of the border, down Mexico way.
国界以南的墨西哥地方
That's where I fell in love where stars above, came out to play.
在熹微的星光下我陷入爱河
And now as I wonder, my thoughts ever stray.
直到今天我都无法忘怀
South of the border, down Mexico way.
那是国界以南的墨西哥
She was a picture, in old spanish ways.
仿佛画中人一样美的西班牙女郎
Just for a tender while I kissed the smile, upon her face.
我轻轻地亲吻她绽放的笑容
For it was fiesta, and we were so gay.
那是多么幸福的一天
South of the border, down Mexico way.
那是国界以南的墨西哥
Then she sighed as she whispered manyana, never dreaming that we were parting.
她叹息着说了一声明天,不知明天我们就将分开
And I lied as I whispered manyana, for our tomorrow never came.
我也许诺了明天,可那个明天再没有到来
South of the border, I rode back one day.
有一天,我回到了国界以南
There in a veil of white by candlelight, she kneeled to pray.
修道院的烛光下,蒙上白纱的她跪下祈祷
But the mission bells told me, that I mustn't stay.
钟声响起,我不得不离开
South of the border, down Mexico way.
那国界以南的墨西哥地方
Ay, Ay, Ay, Ay ,Ay, Ay, Ay, Ay
(和声)
Ay, Ay, Ay, Ay ,Ay, Ay, Ay, Ay
(和声)
专辑信息