歌词与中文翻译
季節のない街に生まれ
在没有季节的城市出生
風のない丘に育ち
在没风吹过的山岗成长
夢のない家を出て
离开没有梦的家庭
愛のない人にあう
遇见没有爱的人儿
人のためによかれと思い
为了别人 心怀好意
西から東へ かけずりまわる
每天东奔西跑 忙碌不已
やっと みつけたやさしさは
好不容易寻到的温柔
いともたやすくしなびた
却简单地消逝凋谢
春をながめる余裕もなく
没有遥望春天的闲暇
夏をのりきる力もなく
没有度过夏天的力气
秋の枯葉に身をつつみ
秋叶将我包围
冬に骨身をさらけだす
严冬寒风刺骨
今日ですべてが終るさ
一切在今天划下句点
今日ですべてが変わる
一切在今天改头换面
今日ですべてがむくわれる
一切在今天得以回报
今日ですべてが始まるさ
一切在今天开始
季節のない街に生まれ
在没有季节的城市出生
風のない丘に育ち
在没风吹过的山岗成长
夢のない家を出て
离开没有梦的家庭
愛のない人にあう
遇见没有爱的人儿
となりを横目でのぞき
悄悄窥探观察旁人
自分の道を たしかめる
再次确认 自己的方向
また ひとつ ずるくなった
又变得狡猾了呢
当分 てれ笑いが つづく
最近 总是害羞笑着呢
きたないところですが
因为那是个肮脏的地方
ヒマがあったら寄ってみて下さい
如果有空的话请顺便跟我去看看吧
ほんのついででいいんです
只要陪我去就好
一度よってみて下さい
请跟我去看一次吧
今日ですべてが終るさ
一切在今天划下句点
今日ですべてが変わる
一切在今天改头换面
今日ですべてがむくわれる
一切在今天得以回报
今日ですべてが始まるさ
一切在今天开始