Cucurrucucu Paloma (Hable Con Ella)

Klara Presents the Original Soundtrack

Tomás Méndez Sosa

歌词

Dicen que por las noches

他们说在晚上

Nomas se le iba en puro llorar

Nomas流着眼泪走了

Dicen que no comia

不曾憔悴

Nomas se le iba en puro tomar

Nomas决心离开

Juran que el mismo cielo

相信整个天空都被撼动了

Se estremecia al oir su llanto

但是听到她在抽泣

Que hasta en su muerte la fue llamando

我感同身受，直到她死去我都在呼唤她

Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba

哎呀呀呀呀...唱着歌啊

Ay, ay, ay, ay, ay,... gemia

哎呀呀呀呀...呜咽着啊

Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba

哎呀呀呀呀...唱着歌啊

De pasión mortal... moria

逝去的热情...已经死了啊

Que una Paloma triste

一只伤心的鸽子

Muy de manana le va a cantar

一大早就起来唱歌了

A- la casita sola

到一栋寂寞的小屋

Con sus puertitas de par en par

小门敞开着

Juran que esa Paloma

他们坚信这只鸽子

No es otra cosa mas que su alma

有着坚定不移的灵魂

Que todavia la espera

仍然期待着

A que regrese la desdichada

那个不幸的女孩儿回来

Cucurrucucu... paloma

咕咕咕咕噜...鸽子啊

Cucurrucucu... no llores

咕咕咕咕噜...别哭啊

Las piedras jamas, Paloma

石头不懂得鸽子

专辑信息

1.Love Theme (the Godfather)

2.VI. Waltz 2 from Jazz Suite No. 2 (Eyes Wide Shut)

3.La Valse D'amelie (Le Fabuleux Destin D'amelie Poulain)

4.Casta Diva (from Norma, Act I, Scene 1) (2046)

5.Cavatina (the Deer Hunter)

6.Main Theme (Papillon)

7.The Man with the Harmonica (Once Upon A Time in the West)

8.L'adieu (Ce Sacre Grand-Pere)

9.George's Waltz (II) (A Single Man)

10.Trois Morceaux En Forme De Poire (Badlands)

11.Love Theme (Mulholland Drive)

12.The Chairman's Waltz (Memoirs of A Geisha)

13.The Angel (Se Jie (Lust, Caution))

14.Close Cover (the Belly of an Architect)

15.Love Theme (Lolita)

16.Symphony No. 5 in C Sharp Minor (Death in Venice)

17.Syriana (Piano Solo) (Syriana)

18.Theme De Camille (Le Mepris)

19.Main Theme (Midnight Cowboy)

20.End Title (Little Children)

21.Preludes Op. 28 No. 4 in E Minor (Five Easy Pieces)

22.Viens Mallika (True Romance)

23.Yumeji's Theme (in the Mood for Love)

24.Skies (the Tree of Life)

25.The Heart Asks Pleasure First (the Piano)

26.The Field of the Dead (Alexander Nevsky)

27.Suite (Where the Truth Lies)

28.The Rebel March (Under Fire)

29.And Just Like that (A Single Man)

30.Main Theme (E.T. (the Extra-Terrestrial))

31.Main Theme (A Bout De Souffle)

33.Anatomy of A Murder (Anatomy of A Murder)

34.Misty (Play Misty for Me)

35.Main Theme (Blow-Up)

36.Laura (Bird)

38.Main Theme (the Pink Panther)

39.Harry Lime Theme (the Third Man)

40.Twisted Nerve (Kill Bill 1)

41.Xavier A La Maison D'arret (La Scoumoune)

42.Perfidia (2046)

43.Main Theme (Once Upon A Time in the West)

44.The Wings (Brokeback Mountain)

45.Main Theme (Paris Texas)

46.Deportation / Iguazu (Babel)

47.Cucurrucucu Paloma (Hable Con Ella)

48.Lullaby (La Reine Margot)

49.Main Theme (My Name is Nobody)

50.Finale (the Lost Weekend)

51.Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op.18 (Brief Encounter)