歌词
Iron & Wine - Monkeys Uptown
铁与酒 城里的猴孙们
I knew you well, I know you best
我可知道你，我可认识你了
A baby mouth, and I the breast
一个初生婴儿般的嘴巴、是我哺育的你
A lazy bone, an eagle eye
你这个懒汉，有着老鹰般的眼睛
Circling a city that's higher than the sky
在一个比天空还高的城市里打转
And it's looking like you better do what they say
看起来你去做点他们让你去做的的事情 事态便会变好
Those monkeys uptown,
那些城里的猴孙们
they told you not to **** around
他们早就告诉过你别想胡闹一气
Heavens the name and river is brown
我福荫你的名字
With all the mud and the rain
但那大河已被泥与雨搅混了
It never settles down
你总是安静不下来
你总是安静不下来
It never settles down
你对你孩子的印象不深
“但别穿的像个乞丐，穿的稍稍再讲究一些”
Your baby left you unimpressed
“花里胡哨的着装肯定惹上麻烦”
But no one likes a beggar, slightly overdressed
“连大街上都随处可见扔掉的刮胡刀片”
And trouble comes in funky clothes
看起来你去做点他们让你去做的的事情 事态便会变好
You can always find a razor lying on the road.
那些城里的猴孙们
And it's looking like you better do what they say
他们早就告诉过你别想胡闹一气
Those monkeys uptown,
福荫你的名字
they told you not to **** around
而那大河已被泥与雨搅混了
Heavens the name and river is brown
你总是安静不下来
With all the mud and the rain
你总是安静不下来
It never settles down
我可知道你，我可认识你了
人们总归是要欠其他人点东西的
It never settles down
加百列让我给你带个话儿
“可别觉得这都是无偿的
I knew you well, I know you best
你除此之外别无他法”
Everybody owes something to everybody else
看起来你去做点他们让你去做的的事情 事态便会变好
Gabrielle gave me some news to give to you:
那些城里的猴孙们
"Never take him for granted,
他们告诉你别想胡闹一气
you've nothing better to do"
福荫你的名字
And it's looking like you better do what they say
而那大河已被泥与雨搅混了
Those monkeys uptown,
你总是安静不下来
they told you not to **** around
你总是安静不下来
Heavens the name and river is brown
2017、06、30
With all the mud and the rain
It never settles down.
It never settles down.
End
专辑信息