歌词
I've got no clothes for you to borrow,
我没有衣服可以借给你
But I've got places you can lay your head,
可我有你能倚靠的地方
I don't read books that I can lend ya,
我不看我借给你的书
But I can see your history's been read.
但我能看见你的故事已被阅读
You know that I've been looking at you,
你知道我一直在注视着你
And I can see that they have poisoned your head,
所以我能看见他们毒害了你的大脑
I've got no place that I can send ya,
我没有可以送给你的地方
Got holy water here instead.
就取圣水来代替罢
It makes me stop and wonder,
这让我停下来思考
What spell have I been under,
我中了什么邪咒
Who taught the voodoo that you do?
谁教给你的这种巫术？
But I can see you glory,
但我能看见你的荣光
I wanna write your story,
我想写下你的故事
Somebody's voodoo's got me binded to you.
某人的巫术把我绑在了你身上
I know you're looking at your shadow,
我知道你一直在注视着你的影子
And getting by- by the kindness of strangers,
凭着陌生人的善意过活
You got me wearing my stillettos,
你让我穿着我的细高跟鞋
And now I'm looking out for any kind of danger.
现在我得留神提防任何种类的危险
You got the prowel of a tiger,
你像老虎一样潜伏觅食
Yeah baby, I can see your stripes,
是的宝贝我能看见你的斑纹
You got me hanging on your wire,
你把我吊在你的线上
At any moment you can strike.
这样你随时都能袭击
It makes me stop and wonder,
这让我停下来想
What spell have I been under,
我中了什么咒语
Who taught the voodoo that you do?
谁教给你的这种巫术
But I can see you glory,
但我能看见你的骄傲
I wanna write your story,
我想写下你的故事
Somebody's voodoo's got me binded to you.
某人的巫术把我绑在了你身上
It makes me stop and wonder,
我停下来思考
What spell have I been under,
我中了什么魔咒？
Who taught the voodoo that you do?
谁教你的这种巫术？
But I can see you glory,
可我能看见你的骄傲
I wanna write your story,
我想写你的故事
Somebody's voodoo's got me binded to you.
某人的巫术把我绑在了你身上
And even when it's eating me alive,
即便它在生吞活剥我
Your power ties my spirit up inside,
你的力量从内部绑住了我的精神
There's nothing I can do to make it right,
补救它我无能为力
I'll follow you forever through the night.
我会永远追随你度过漫漫长夜
I'm part of you for the rest of my life,
余生我都是一部分的你
The spell upon my heart won't let me lie,
我内心的魔咒不会让我撒谎
I'll be here now until the day we die,
直到我们死去的那一天我都会在这
That voodoo is the one who will decide.
那个巫术才说了算
Can I make it through the night,
我能挺过这长夜吗
Ooh, can I make it through the night?
噢，我能挺过这漫漫长夜吗？
Can I make it through,
我能挺过去吗
Oh, can I make it through?
噢，我能挺过去吗？
It makes me stop and wonder,
这让我停下来思考
What spell have I been under,
我到底中了什么魔咒
Who taught the voodoo that you do?
谁教给你的这种巫术？
But I can see you glory,
但是我能看见你的荣光
I wanna write your story,
我想写你的故事
Somebody's voodoo's got me binded to you.
某人的巫术把我绑在了你身上
It makes me stop and wonder,
这让我停下来想
What spell have I been under,
我中了什么魔咒
Who taught the voodoo that you do?
谁教给你的这种巫术？
But I can see you glory,
可我能看见你的荣光
I wanna write your story,
我想写你的故事
Somebody's voodoo's got me binded to you.
某人的巫术把我绑在了你身上
专辑信息