歌词
He almost walked into a wall
他目不转睛
Oh man she was a sight to see
这是怎样一番美景
At the party down the hall
聚会那天
He said "you are the highest apple in the tree"
他说她的诱惑令他无法抗拒
Out the window in the harbor he saw a little ship
看向窗外 港口一只小船孤零零
The moon was worn just slightly on the right
右边悬着一轮古朴的月
They slow-danced so the needle wouldn't skip
他们刻意跳得很慢 仿佛这样时间就不会流去
And he held her till the room was filled with light
然后啊 他们依偎直到黎明
I remember you and I remember me
这样的你我 如何忘怀
The sunshine walking inside you/and the man you could see in me.
彼时你心有明媚/彼时我钟情于你
So I remember me and I remember you
这样的你我 无法忘怀
So many beautiful days in a row now and the nights were perfect too
美好的日夜虽去 回忆历历在心
Hand in hand down a water slide in Chattanooga
在查塔努加的水滑梯 他们牵手嬉戏
They did not hide from love you see
浓烈的情意不作任何遮掩
A winter's plane flight to Aruba
在冬天 乘飞机去Aruba岛
Where he threw a boom box into the sea.
在那儿他曾失手将音响掉进海里
One day they were cutting flowers for something to do
某天他们闲来无事修剪花草
On the bank of the road 'neath the cottonwoods
就在那个堤岸上 路边种满棉白杨
He turned o her to ask if she'd marry him
那是他正转身问她 可否共度余生
When a runaway truck hit him where he stood.
路过一辆卡车撞向他的身躯
So I remember you and I remember you
忘不了你 忘不了你
And I remember you do-do-do-do-do
忘不了你啊
And I remember me and I remember me
也忘不了那个自己
A blackhalk nailed to the sky/and the tape hiss from the trees.
黑鹰骤然击空/树叶沙沙不已
Everybody said she needed to move on
人们都劝她应该离去
That he was all but lost so deep was his coma.
他已全然坠入黑暗里
When he finally came to, the girl he loved was long gone.
当他最终醒来 他爱的那个女孩早已远去
She'd married a banker and moved to Oklahoma.
嫁给了一个银行家 搬去了俄克拉荷马州
He bought a little land with the money from the settlement
后来他领到保险赔款 买了一小块地
And he even bought the truck that had hit him that day
甚至买下了那天撞他的卡车
He touched the part where the metal was bent.
他抚摸着车子的那些凹陷
And if you were there you would hear him say.
如果你在他旁边 你就能听见他的自语
I remember her and I remember him
我还记得她和他 那对男女
I remember them and I remember then..
我还记得他们 还记得昔日时光…
I'm just rememberin' I'm just rememberin'
只能是记得而已
专辑信息