歌词
¿Queríamos separarnos?
我们要与彼此分开吗？
¿Lo creíamos prudente y justo?
我们认为这是明智且公平的吗？
Ya está hecho
但我们已经这样做了
Pero ¿por qué nos horroriza el acto como un crimen?
可是，为什么这个行为像罪行一般让我们恐惧？
Ah, nos conocíamos poco,
啊，我们还是不够了解彼此，
y ya que es Dios quien nos gobierna
因为统治着我们的是上帝
¿Traicionaría a él?,
要我们去背叛他吗？
¿a él quien nos dio el alma y la vida?,
背叛赐予我们灵魂和生命的上帝？
¿a él quien nos anima dios protector de nuestro amor?
背叛鼓舞着我们，保护着我们热爱的信仰？
Eso, eso jamás podría hacerlo
这是绝不可能发生的事
Pero el mundo inventó otra privación, otra ley de acero, otro derecho
但是这个世界出现了其他的褫夺，其他坚不可摧的律法，其他的权势
Y el hábito día tras día consume nuestra alma
习以为常的生活日复一日地消耗着我们的灵魂
Pero yo ya lo sabía
然而我已经明白
Si el miedo sin forma arraigado a nosotros,
如果无形的恐惧根植在我们心中
es capaz de separar a los dioses de los hombres,
它会将神灵与人类分离
también entonces, debe también morir en el corazón de los amantes
神灵将会在他们信徒的心中死去
con sangrienta expiación
随着残忍血腥的赎罪
Déjame callar
让我保持沉默
U hoy no permitas que vea nunca más aquello que me mata
或者，别再让我看到那些致命的东西
Así podré volver en paz a la soledad,
如此我便可以平和地回归孤独
y nuestra despedida continuará siendo nuestra
我们也仍将保持分离的状态
Tiéndeme tú misma la copa
把你的酒杯递向我
y bebamos lo bastante del veneno saludable y sagrado,
让我们喝下这健康且神圣的毒药，
lo bastante de este trago de Leteo
喝下足量的忘川之水
Para que todo amor y odio sea olvidado
去遗忘所有的爱与信仰
Quiero irme
我想要逃离
Quizás un día y a demasiado tarde te volveré a ver te odiando
也许很久以后的某一天我会再一次见到你，恨着你
Pero entonces el deseo se habrá desangrado completamente
但是那时候欲望将会完全枯竭
Y en paz como los felices andaríamos juntos
就像那些快乐终将静静流逝
Tanto como dura una hablanda conversación
正如一场交谈，无论持续多久，终会有结束的时刻
Pensativos fascinantes
陷入迷人的幻想
Hasta que de pronto este lugar donde nos dijimos adiós
直到突然，到了我们曾经告别的节点
despertarán nuestras almas olvidadizas
与我们健忘的灵魂告别
Y nuestro corazón se reanimará
我们的心将会再次苏醒
Te miraré sorprendido
我会看到你吃惊的模样
Voces y un lucfisico canto rotarán del pasado
往日的声音和美妙的歌声回旋在耳畔
mezclándose con el sonido de un laúd
伴着诗琴的乐音
Y allá en la otra rivera del arroyo
在溪流的另一岸
un lirio dorado exhalará para nosotros su perfume
一株金百合为我们散布着芳香
Y pedía,
我祈求，
y pedía,
祈求，
y pedía...
愿想着...
专辑信息