歌曲 / 歌词与中文翻译

第三封信 / 友子 我就是那时爱上你

荫山征彦Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

君は南国の眩しい太阳の下で育った学生。
你是南方艳阳下成长的学生
仆は雪の舞う北から海を渡ってきた教师。
我是从飘雪的北方渡洋过海的老师
仆らはこんなにも违うのに、
我们是这么的不同,
何故こうも惹かれあうのか?
为何却会如此的相爱?
あの眩しい太阳が怀かしい。
我怀念艳阳、
暑い风が怀かしい。
我怀念热风。
まだ觉えているよ。
我犹有记忆
君が赤蚁に腹を立てる样子。
你被红蚁惹毛的样子。
笑っちゃいけないって分かってた。
我知道我不该嘲笑你。
でも、赤蚁を踏む样子がとても绮丽で、
但你踩著红蚁的样子真美,
不思议なステップを踏みながら、
像踩着一种奇幻的舞步,
踊っているようで、
跳舞似的,
怒った身振り、激しく轻やかな笑い声。
愤怒、强烈又带著轻挑的嬉笑。
友子。
友子 。
その时、仆は恋に落ちたんだ。
我就是那时爱上你的。

更多歌手作品

专辑信息

海角七号 电影原声带 →
  1. 国境之南
  2. 第一封信 / 友子 你还在等我吗
  3. 爱你爱到死
  4. 给女儿
  5. 1945完整演奏版(Bonus Track)
  6. 第七封信 / 情书
  7. 野玫瑰
  8. 情书
  9. 第二封信 / 时代宿命是时代的罪过
  10. 第三封信 / 友子 我就是那时爱上你
  11. 第四封信 / 海风啊 为何总是带来哭声
  12. 第五封信 / 友子 我真的很想你 啊! 彩虹
  13. 第六封信 / 我把愧疚写成最后的一封信
  14. Don’t Wanna
  15. 去哪里(丹耐夫之歌)
  16. 无乐不作(电影版)(Live)
  17. 阳光匆忙