歌词与中文翻译
L'il Red Riding Hood -999
Awww
嗷~
Hey there little red riding hood
你好啊 小红帽
You sure are looking good
你的确很令人着迷
You're everything a big bad wolf could want
你是那大坏狼的梦寐以求
Listen to me
听我说
Little red riding hood
你好啊 小红帽
I don't think little big girls should
我可不认为像你这样漂亮的女孩
Go walking in spooky old woods alone
应该独自前往吓人的大森林里
Awwww
嗷~
What big eyes you have
你的大眼睛
The kind of eyes that drive wolves mad
可以让狼群坠入爱河
So just to see that you don't get chased
所以为了保护你的安全
I think you 'ought to walk with me for a ways
我觉得你应该和我一起前行
What full lips you have
你的嘴唇
They're sure to lure someone bad
可要使狼群们蠢蠢欲动
So until you get to grandma's place
所以在你到达奶奶家之前
I think you 'ought to walk with me and be safe
我觉得你应该和我一起前行
I'm gonna keep my sheep's suit on
让我披上羊皮
Until I'm sure that you've been shown
直到我确定你已经被锁定
That I can be trusted walking with you alone
那样我就会被你信任了
Awww
嗷~
Little red riding hood
我的小红帽啊
I'd like to hold you if I could
我想握住你的手
But you might think
但我看透了你的害怕
That I'm a big bad wolf so I won't
所以就这样吧
Awww
嗷~
What a big heart I have
你柔软的心
All the better to love you with
让我更好的去爱上你
Little red riding hood
小红帽啊
Even bad wolves can be good
你要相信 狼群并不可怕
I'll try to keep you satisfied
我会让你开心
Just to walk close by your side
只为了与你更近
Maybe you'll see things my way
可能你也会像我一样思考吧
Before we get to grandma's place
但要赶在我们到达奶奶家
Little red riding hood
你好啊 小红帽
You sure are looking good
你的确很令人着迷
You're everything that a big bad wolf could want
你是那大坏狼的梦寐以求
Awww
嗷
I mean bad
Bad
Bad