歌词与中文翻译
放課後とオレンジの空
放学后漫天红霞
また明日ねって手を振って
彼此挥手道别
帰り道にひとりきり
回家路上形单影只
手を伸ばせば遠くて
伸手向无尽的远方
取り残された夕焼け
映眼中只剩片片残阳
今もちゃんと覚えてる
愿此刻铭记心中
夢を見て 追いかけて
望梦想而奋力追赶
気が付けば 日も暮れて
回首已日暮西山
それでも 頼りない足取りで
尽管步伐仍踉跄
踏み出せる
仍无悔踏步向前
何度も何度も
无数次反反复复
転んで泣いたっていいんだよ
跌倒时尽情哭泣
あの日の誓いと あふれる思いが
还记得那日誓言 仍悸动胸中思念
ここにある
莫忘却常驻心间
明日も明後日も
无论是明天还是后天
夜明けが街を照らしてく
当朝阳映照街路
昨日に負けられない今日を
不断改变只为超越昨天的自己
重ねてく
勿虚度力争上游
小さな歩幅で
积小步以至千里
見上げていた 遠い空
仰望遥远的天空
昨日よりも 近いのは
比起昨日更近了
気のせいかもしれないけど
或许只是错觉
呆れるほど わずかで
就算渺小得不可思议
笑われるような距離だって
被别人嘲笑也好
自分の足で ここにいる
那也是自己走过的道路
振り向いて風がそっと
回首过去微风轻轻拂面
懐かしさを運んでくる
令人感到怀念
それでも行かなくちゃ この道を
路漫漫无尽头
歩き出す
立刻出发
何度も何度も
无数次反反复复
迷ってもがいたっていいんだよ
迷惘挣扎又何妨
微かになっても 消えない光が
只要有点微光
照らすから
就足以照亮前路
確かに夢見た
梦想常驻心中
未来は決して嘘じゃない
未来并非缥缈不可以及
このもどかしさも きっと
此刻不安的心情
足跡の向こうに 繋がってる
牵挂着前方的尽头
何度も何度も
无数次反反复复
転んで泣いたっていいんだよ
跌倒时尽情哭泣
あの日の誓いと あふれる思いが
还记得那日誓言 仍悸动胸中思念
ここにある
莫忘却常驻心间
明日も明後日も
无论明日还是更遥远的未来
夜明けが街を照らしてく
当朝阳映照街路
昨日に負けられない今日を
不断改变只为超越昨天的自己
重ねてく
勿虚度力争上游
確かな一歩を
仍无悔踏步向前
小さな歩幅で
积小步以至千里