歌词
So I have under two minutes to sing you this song
我只有不到两分钟 来给你唱这首歌
It's quite the challenge actually because I've loved you so long
这真的很难 因为我有太多“废话”想跟你说
And I know I'm always write and so you think I'm good with words
因为文笔不错 我总是写信给你
but I can hardly express how I feel
但还是表达不了我的情感
'cause words aren't why love is real
因为语言在真爱面前也会显得蹩脚
There was a message in a bottle at the bottom of the sea
海底的瓶子里有条留言
Somebody mistook rock for paper accid-d-dentally
有人不小心将石头错当成纸了
So their letter never made it to the lover they adore
所以他们的信没传到爱人的手中
I had to fish it from the ocean floor
我不得不从海底将它们钓上来
and I know you won't believe me but I swear to God it's true
我知道你不信 但我向天发誓这是真的
The letter said, "I love you, but I don't know why I do."
信上说我爱你，但不知为什么
And that's exactly when it hit me that's exactly how I feel
这刚好是我想表达的
'cause though my love is real,
毫无疑问我爱意真切
I don't know why I love you, I just do
但我说不出为什么 我就这样去做了
Now I have under fifty seconds to finish this song
现在我只有不到50秒的时间来完成这首歌
It's still surprising people wonder how we lasted so long
人们惊异于我们的爱情竟能撑那么长时间
Do you remember when we wed how everyone said it was wrong?
你还记得吗 我们在一起时人们总谈论说金牛与天蝎星座不合
But really, who cares how they feel?
哈哈 我才没那么愚蠢在乎他们怎么看咧
'Cause wise friends aren't why love is real
因为人们的谈论在真爱面前显得微不足道
and I don't know why I love you, I just do
我不知道为什么 但就是这样的
Now, there's a singer in New York —— His name is Dave Deporis
有个纽约歌手叫做“德芙巧克力”的
and i stole a line of verse from him to make my chorus
我在歌中借用了他几句诗
And i'd write it by myself, except what can you do but steal
但其他的可是我自己憋出来的
when what you want to say has already been written?
为了写那些胸中有笔下无的东东
And this happens all the time in books and songs that you can write
这种事时常发生
He said the last one is a secret, since for that one you'll get fined
他说过最后出场的总是一个秘密 因为他会使你满足
I'm getting off the subject but at least it's not a crime
歌快唱完了 说点重要的
But though my love is real
我的爱意真切
and oh my love is real
很真切很真切
I don't know why I love you I just do
不知为什么 我就是爱你
专辑信息