歌词
Irgendwann kommt für jeden der Tag
总有那么一天
An dem man für alles bezahlt, dann stehn' wir da
所有的一切都得到清算，然后
Denken, wie schönes mal war
我们想，过去的一切多么美好
Bereuen unsere Fehler, hätten gern alles anders gemacht
然后为犯下错误而悔恨
要是没做过那些坏事，一切就都不一样
Hätten all unsere Boshaftigkeiten niemals getan
我们小心翼翼，想抹去自己的痕迹
Wir leben versteckt, wischen all unsere Spuren weg
在众人面前躲藏，也不敢正视自己
Vor den anderen und vor uns selbst
因而也无人见过，我们实际上是怎样的人
Damit kein Mensch jemals sieht, wer wir in Wahrheit sind...
要到什么地方，才有最真切的一吻
我知道，我必须找到它
Wo ist der Ort für den ehrlichsten Kuss
在雨中的大街，在靠近月亮的山峰
Ich weiss, dass ich ihn für uns finden muss
还是只有在临终的病榻上，才能等到它
Auf der Strasse im Regen, auf dem Berg nah beim Mond
要到什么地方，才有最真切的一吻
Oder kann man ihn nur vom Totenbett holen
那唯一的一吻，我还欠着你
我们身边最近的一切，最爱将我们伤害
Wo ist der Ort für einen ehrlichen Kuss
为何总是这样，是人生的难解之谜
Den einzigen, den ich Dir noch geben muss...
要到什么时候，才有最真切的一吻
让它嘲笑所有的谎言
All denen, die uns am nächsten steh'n, tun wir am liebsten weh
给我一次机会，给这最真切的一吻
Und die Frage warum das so ist, bleibt unser Leben lang steh'n
我们会的，至少终将如此
那将是原谅的一吻
Wann ist die Zeit für einen ehrlichen Kuss
宽恕一切的罪过，使我们获得解放
Der all unsere Lügen ausläschen muss
你必将给予我这一吻——而我却是个小偷
Gib' mir die Zeit für einen ehrlichen Kuss
但我所偷去的毫无价值，亦非我所需要
So wollen wir uns küssen, wenigstens am Schluss
Es wird ein Kuss sein, der alles verzeiht
Der alles vergibt und uns beide befreit
Du musst ihn mir schenken - ich bin zwar ein Dieb
Doch gestohlen ist er wertlos, und dann brauch ich ihn nicht.
专辑信息