You Call It Love

Vladimir Cosma: 51 Bandes Originales Pour 51 Films (Volume 2)

Vladimir Cosma

歌词

You call it love

你说那是爱

There are things I need to say

有些事我要说出来

About the way I feel

关于我的感觉

When your arms are all around me

当你的双臂环绕着我

You call it love

你说那是爱

Words I'd heard that sound so fine

我之前听到的言语是那么动听

Meaningless each time

但每一次都毫无意义

Till you came and found me

直到你出现寻到了我

See the ground is slowly turning

看此刻天旋地转

dizzily, easily

如此畅快

Feel the way my heart is burning

我感觉我的心暗自燃烧

secretly inside of me

无人知晓

You call it love

你说那是爱

All the wishes in my mind

我心所愿

Soared into the skies

凌空而起

Where reflected in my own eyes

映入眼帘

You say it's love

你说那是爱

variations on a theme

美妙的主题变奏曲

Love was just a dream

曾经爱只是一场梦

Memories of past sighs

只是过往叹惋的回忆

See your love is always round me

如今你的爱总是环绕着我

Everywhere in the air

无处不在

New sensations now surround me

此时全新的感觉将我包围

Ocean wide deep inside..

我心潮澎湃

You call it love

你说那是爱

All my days past close to you

我度过的每天都与你相依

Grey skies turn to blue

灰色的天空变成蔚蓝

And the sun shines all around me

我沐浴在阳光下

You call it love

你说那是爱

It's a phrase that people say

每一天

Each and every day

人们都将爱挂在嘴边

Real love is hard to find though

尽管真爱难寻

See the ground is slowly turning

看此刻天旋地转

dizzily easily

如此畅快

Feel the way my heart is burning

你触碰着我

from your touch secretly

我感觉我的心暗自燃烧

You call it love

你说那是爱

Now I know it's so much more

如今我更加明了

Being close to you

与你相依

Makes this feeling new

保持爱的新鲜感

that you call it love.

你说那是爱

专辑信息

1.L’As des As

2.Oy ! Oy ! Oy !

3.A Berlin, toi et moi

4.La Flamme olympique

5.Jo, Simon et le petit ourson

6.Berlin Melody 1936

7.L’Echappée belle

8.Gaby, my darling

9.Ouverture de l’As des As

10.Jo et Gaby

11.Les S.S. et la famille juive

12.Dans le repère du loup

13.V comme Victoire

14.Ich liebe dich

15.L’As des As (finale)

18.Mon Hawaï

21.Chinatown

23.Gigue du châtelain

24.Pavane

25.Gaillarde

26.Passepied binaire

27.Danse de l’Animal (version disco)

28.Retour du kangourou

29.Copacabana

30.Mariano for ever

31.Tropicana

32.Cascade finale

33.You Call It Love

34.Ned Compose

35.Rain Forest

36.Coup de cœur

37.Vol de nuit

38.Valentine

40.Iron Gate

45.Le Plus beau métier du monde

46.Ethnic jungle you you

47.Les Pitbulls d’Albert

48.Octopus (Jungle Mix)

49.Thème de Malou

50.Ya Habibi Ya Aini

51.Hard beat (Ruff Mix)

52.Happy Birthday to you

53.Laurent sauve Malou

54.Naadin (Deep Mix)

55.Andantino grazioso

56.Le Désespoir de Laurent

57.Radia’s boogie rock final

58.Le Plus beau métier du monde (Version rythmique)

59.D?ner de Cons (version orchestrale)

60.Le Temps ne fait rien à l’affaire

61.Départ de Christine

62.Cheval, contrôleur fiscal

63.Con à grande vitesse

64.Manciniade

65.D?ner de Cons

66.Les Compères

67.La Recherche versione

68.L’Arrivée à Nice

69.Les Rockers

70.Thème de Tristan

71.Sur les toits de Nice

72.Mitraillage de Jeannot

73.Pignon et Lucas

74.Blue onions

75.Il était une fois la zone

76.Coup de barre

77.Coup dur

78.Mon fils

83.La Petite Fille et le Clochard

84.La Blessure

85.T’en vas pas

86.Les Fugitifs – final

87.Le D?ner de cons – Bonus

88.You love me again (version courte)

89.Puissance et Gloire

90.Les Kovalic

91.Le Commissaire Nicolo

92.La Mort d’Antonin

93.La Dépêche

94.Suspense aux Sablons

95.Les Rues de Ch?teauvallon

96.Thème des Berg

97.Enquête des journalistes

98.Châteauvallon versione

99.Paul et Catherine

100.Magouille

101.Thème de Florence

102.Bernard et Albertas

103.Le Chantage

104.Action musclée

105.Rêverie d’Antonin

106.Investigations

107.La Commanderie

108.Un Souvenir heureux

109.Retrouvailles secrètes

110.Top secret

111.Colette sur la piste

112.Le Secret des photos

113.Réminiscences d’André

114.Le Tiroir secret

115.A la recherche du billet doux

116.Pépette

117.Elégie opus 94

118.Philippe et Florence

119.Le Bal (Trompette solo: Pierre Dutour)

120.La Paloma (Yradier-Argt. V. Cosma)

121.Pot-pourri de valses musettes (Le Dénicheur-Le Bal-Encore un petit verre de vin-Le Dénicheur)

122.Pot-pourri de javas (La plus bath des javas-Le Bal-La Belotte-Java de concert)

123.Pot-pourri de valses (La valse brune-Au plaisir des bois-Le Bal)

124.Danse du tapis

125.Pot-pourri de polkas (Les Triolets-Perles de cristal)

126.Parlami d'amore Mariu

127.Pot-pourri 1940 (J'attendrai-Sérénade sans espoir-Lili Marleen-Marcel Azzola, accordéon solo)

128.Danse du tapis à la libération (Fleur de Paris-Tha Ma Ra Boum Di Hé-Ah ! Les fraises et les framboises-Paso Doble)

129.La plus bath des javas (Le Retour de l'Unijambiste)

130.In The Mood

131.Medley du couple dansant (Top Hat & Let's face the music and dance-Harlem Nocturne)

132.Le bal (interlude piano)

133.La Vie En Rose

134.Amour, castagnettes et tango

135.Si tu vas à Rio

136.Pot-Pourri Samba Bayon (Brazil-Le Bal-El Negro Zumbon)

137.Tutti Frutti

138.Le bal (interlude piano)

139.Michelle

140.T'es OK

141.Finale (Le Bal-Que reste-t'il de nos amours-Le Bal)

142.Yves et Danièle

143.Valse sifflotante

144.Les Amours de Nicolas

145.Les Boys

146.Les fillettes

147.Nicolas, Peggy et Elisabeth

148.Tropique

149.Hip Hop

150.Sur la plage de Cabourg

151.Au Drugstore

152.Les cadeaux du Père No?l

153.Retour chez soi

154.Derrière la vitre

155.La séparation

156.Courage fuyons

157.L'Appel du large

158.A deux mains

159.Paris Amsterdam

160.Courage fuyons

161.Le Be Bop de Martin

162.The Lady arrives

163.Lady from Amsterdam

164.Thirty saxes

165.La Chanson de Martin

166.Séduction d'Eva

167.Black Star

168.Courage fuyons

169.Au cabaret

170.A deux mains (version alternative)

171.Lady from Amsterdam (version anglaise)

172.Yves et Danièle (trompette Chet Baker)

173.Your Eyes

174.I Can't Swim

175.Get it toghether

176.Disillusion (Instrumental)

177.Maybe you're wrong

178.Silverman

179.Reaching Out

180.Rockin' at The Hop

181.Silverman (Instrumental)

182.Your Eyes

183.Dernier jour de vacances (Générique)

184.Concert à Salzbourg

185.Vic danse sous la pluie

186.All Night Long

187.Vic et Philippe seuls au monde

188.Disillusion

189.Valse des Berreton

190.Félix séduit Vic

191.Le temps passe

192.Escapade tunisienne

193.Tarentelle des Berreton

194.Mariage de Poupette

195.La Boum 2 (Instrumental)

196.Your Eyes

197.Dracula Fils

198.Dracula Père

199.La Diligence

200.Herminie et le Comte Dracula

201.L'Aube arrive

202.Le Flacon de sang

203.Herminie mord le Comte

204.Dracula danse

205.Hai la vale !

206.Devant la grille du ch?teau

207.Ferdinand à l'abattoir

208.Dracula et Ferdinand adolescent

209.Amour douloureux

210.Dracula sort du cercueil

211.Rencontre père et fils

212.Nicole et Ferdinand

213.Les cendres

214.Liste rose

215.La Révélation

216.L'Amour à tout prix

217.L'Appât amoureux

218.Rendez-vous galant

219.Dans le piège

220.Dîner au Georges V

221.Castejac in love

222.Allo, je t'aime

223.Liaisons trompeuses

224.Désenchantement

225.Le Souper

226.Mort d'un jeune homme

227.La Valse du Congrès

228.Le Quadrille de Wellington

229.Le Congrès s'amuse - Générique

230.Scherzo

231.Finale

232.Astérix est là!

233.Retrouvailles

234.Idéfix et la Grenouille

235.La Course de Chars

236.L'Esclave du Désert

237.L'Evasion de Tragicomix

238.Expédition Gauloise

239.La Méloppée de Falbala voix soliste: Daniel Licari

240.La Potion Magique

241.Obélix Amoureux

242.Embarquement pour l'Afrique

243.En route pour Massilia

244.Rencontre en Forêt

245.The look out is out !

246.Berceuse bretonne

247.A l'abordage

248.J'irai revoir mon Armorique

249.César Superstar

250.Le Débarquement

251.Londinium's Cave

252.Astérix chez les Bretons

253.Idéfix Superchien

254.La Grenouille et le Tonneau

255.Nice Cup of Tea

256.La Mouette et ses plumes

257.Les Romains à Pearl Harbour

258.Astérix est là ! (version allemande)

259.Rahan, Fils des âges farouches

260.Le Clan des hommes doux

261.Les Entrailles de Gorok

262.La Flèche Blanche

263.La Pierre aux étoiles

264.Clan du lac maudit

265.Sauver Alona

266.La Falaise d'argile

267.Les Liens de vérité

268.Chanson Rahan

269.Complainte des Mystères de Paris

270.Mazurka

271.Romance

272.Au Château de Gerolstein

273.Mort de Fleur-de-Marie

274.Menuet militaire

275.Pathétique

276.Le Chourineur repenti

277.Valse de Barbarie

278.Mimi Pinson

279.Thème de Rodolphe

280.La religieuse

281.Fleur-de-Marie (version alternative)

282.Le maître d'école

283.Farandole

284.Les Mystères de Paris (orgue de rue solo)

285.La Chouette et le Maître d'école

286.Valse de Gerolstein

287.Sinistre Ferrand

288.Au Lapin Blanc

289.Le Peintre Cabrion

290.Florestan de Saint-Rémy

291.La Menace de Tortillard

292.Les Souvenirs de Fleur-de-Marie

293.Complainte de Théophraste

294.Réincarnation

295.Condamné à mort

296.Arrivée du train fantôme

297.Du fond des siècles

298.La Colère du chat violet

299.Les Catacombes de la mort

300.L'Âme noire de Cartouche

301.Une Force mystérieuse

302.Théophraste le Malheureux

303.Concerto Gastronomique versione

304.Minestrone

305.Jumbo l'éléphant

306.Cassoulet

307.T-Bone Steak

308.Sukiyaki

309.Barbe à papa

310.Tournedos Rossini

311.L'aile ou la cuisse

312.Marmelade de Marguerite

313.Tarte à la Crème

314.L'Agneusie

315.Ile flottante

316.Le Coup de lapin farci

317.Choucroute garnie

318.Navarin aux pommes

319.L'Usine Tricatel

320.Chanson de truffes à l'impériale !

321.Tricatel et les tests

322.Mise en bouche

323.La Chambre froide

324.Le Danger devient trop grand !

325.Le Petit Cirque

326.Mititeï

327.Le Plombier espion

328.Menu Dégustation

329.La Zizanie versione

330.Les Cadences infernales

331.S.O.S Pollution

332.Guillaume et Bernadette

333.Le Lion d'Or

334.Petit chèque, gros chèque

335.Mazout Rémoulade

336.Tokyo Folko

337.Barroud d'honneur

338.Dernière valse

339.Coup fourré

340.Pigeon volé

341.Peur bleue

342.Le bon choix

343.Pure laine

344.On sème la zizanie

345.Maldonne

346.La Recherche

347.Jacques et Gilberte

348.Promenade dangereuse

349.Le Couloir de l'angoisse

350.Dans la serre

351.La Recherche (2e version)

352.La Résignation

353.Maldonne

354.L'Avancée

355.Jacques compose

356.Troublante rencontre

357.Ultime avancée

358.Gilberte

359.Pop Génération

360.Teresa

361.La rencontre

362.Helena et Lorenzo

363.Teresa et les souvenirs

364.Edgar et Blanche

365.Ma Rivale, mon amie

366.Mon Coeur balance versione

367.La ruse

368.Vieni Qui

369.Course d'enfer

370.Une Affaire d'hommes

371.Reconstitution du crime

372.Un Tour au bois

373.Mémoire

374.Thème de l'amitié

375.Toscania (G.Puccini-V.Cosma)

376.Angelina

377.Poker

378.Opa

379.La Dernière carte

380.Le Distrait

381.Réception chez les Gastier

382.Etourderies

383.Le Bureau aux oiseaux

384.Promenade dans les champs

385.Bravo Plistax!

386.Pierre et Lisa

387.Petite le?on de Véronique

388.Bizarre, tout est normal

389.Les Cauchemars de Selo Digest

390.Jéricho sert illico

391.Mon Gazou, gazou, gazou

392.Oka Ba? Do

393.Des Histoires de distraits

394.Alfred

395.L'Enfance d'Alfred

396.Oh, Agathe

397.La Poursuite d'Alfred

398.Encore une tuile

399.Les Victoires d'Alfred

400.A vous le Berry!

401.Etreintes contrariées

402.La Fine équipe

403.Alfred, il faut partir

404.L?chez les boucs!

405.Révélations de Pauline

406.En piste pour les jeux!

407.L'Equipe de Paris

408.Hamac récalcitrant

409.Séparation d'Agathe

410.Concertations autour de la M 29

411.M29

412.Je ne sais pas nager, toi non plus

413.Je suis timide, mais je me soigne (version alternative)

414.Thème d'Agnès

415.Poursuite en char à voile

416.Pierre et Agnès

417.Les Deux Héros indestructibles

418.Les Malheurs d'Alfred

419.La Neige et le Feu

420.L’Insurrection (Générique début)

421.Thème Pathétique

422.Paris libéré

423.Lilette et Mireille

424.Sambre et Meuse

425.Amor, Amor

426.Les Permissionnaires

427.Escapade Romantique

428.La Ch?telaine

429.Première Patrouille

430.Minuit Chrétiens

431.Un no?l américain

432.Réveillon à Saverne

433.Christiane et Michel

434.Swing au Cercle Interallié

435.Moonlight Sérénade

436.Adagio Cantabile (Beethoven – Sonate n° 8)

437.Christiane et Jacques

438.Cheval errant

439.Jebsheim

440.Stars and stripes

441.Christiane

442.Laisse-moi rêver

443.Mouvement perpétuel

444.Pierre et Marie Curie

445.Papillon de nuit

446.Les Palmes de Monsieur Schutz

447.L’Eté 36

448.Alexis et Victoire s’aiment

449.L’Euphorie des congés payés

450.Retour à Paris

451.Souvenirs d’enfance

452.L’Inspecteur la Bavure

453.Traffic

454.Substitution

455.Fête chez Gégé

456.Clément et Watrin en mission

457.La Reconstitution

458.Morzini tue le faussaire

459.Clément en permission

460.Big Bavure

461.Vers l’auberge de rêve

462.Les Rois du gag

463.Ga?tan

464.Cabine de plage

465.Paul et Fran?ois

466.Don Welson Corléone

467.Prise d’otage

468.Le Dernier Homme

469.Alexandra

470.La Totale ! (Générique début)

471.Caméra cachée

472.First Mission

473.L’Inconnu

474.Hélène et Fran?ois

475.Mystère Airline

476.Mission interdite

477.Sac d’embrouilles

478.Ecole buissonnière

479.L’Evasion

480.L’Aveu

481.Electrochoc

482.Aventure à deux

483.Rafales

484.Ombres chinoises

485.La Totale !

486.Non piangere

487.Le Nez d’Alexandre

488.En Famille

489.Tango des Zozos

490.Zozo’s one step

491.La Fanfare des pensionnaires

492.Quand l’école sera finie

493.Samba Cueca versione

494.Goodbye William

495.La Surprise du chef

496.Tendresse et Boléro

497.Plouguerneau Rock

498.Cha-Cha de St Chartres

499.Papinou Tzigane

500.Titi – Caca Samba

501.Boléro Papinou

502.Calypso

503.Mambo

504.Papinou Guitare

505.Confidences pour confidences

506.Les Trois s?urs

507.Le Déménagement

508.La petite Chorale

509.La Vie va

510.Les Automates

511.Le Chef de service

512.Benjamin

513.Les Souliers vernis

514.Parlez-moi d’argent

515.Un Oursin dans la poche

516.Celles qu’on n’a pas eues

517.La Pagaille

518.Cadre dynamique

519.Sapato Rosa (thème principal)

520.Nai, nai, nai

521.Blackfinger

522.Allo Samba

523.Floarea Soarelui

524.Espionissima

525.Batucada Feijoada

526.Christine

527.Petite Sirba

528.Bossa des Tueurs

529.Gymkana

530.La Grande Blonde

531.Le Grand Blond à Rio

532.Les Brahms m’en tombent

533.Langouste brésilienne - Bonus

534.Sirba (Le Retour…)

535.La Moutarde me monte au nez (générique)

536.Pierre et Jackie

537.Les Apaches en folie 1

538.Echange de clichés

539.Indian Flip

540.Le Prof

541.Minou attaque

542.Shampoing de star

543.Les Apaches en folie 2

544.Cheveux roses

545.La Course à l’échalote

546.S.E.N.X.

547.Music-Hall

548.Le Coffre

549.Chou-Fleur

550.Départ en fanfare

551.Galante filature

552.Folle farandole

553.La Malette

554.Alcazar

555.Pierre et Janet

556.En route !