歌曲 / 歌词与中文翻译

The Carnival Is Over

Dead Can DanceListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Outside
外面
The storm clouds gathering,
暴风雨将至 浓云在酝酿
在灰土土的街道上缓缓蹭着
Moved silently along the dusty boulevard.
花朵伸出脆弱的脖颈
这样它们就能
flowers Where turning crane their fragile necks
抬头亲吻天空
是奇异的愿望在驱使着它们吗
So they can in turn
人类无法看到的那种
Reach up and kiss the sky.
有人在呼唤
are They driven by a strange desire
我记得你在公园里牵起我的手
马戏团来到城里时我们去玩的那个公园
Unseen by the human eye
看!那儿
外面
Someone is calling.
马戏团在集合
在雨水洗刷过的街道上静静移动
I remember when you held my hand
队伍移动着 喧哗退去了
神奇的怪人离开了
In the park we would play when the circus came to town.
狂欢结束了
Look! Over here.
我们坐着 看着
月亮升起来
Outside
这是第一次
The circus gathering
Moved silently along the rainswept boulevard.
The procession moved on the shouting is over
The fabulous freaks are leaving town.
The carnival is over.
We sat and watched
As the moon rose
For the very first time

更多歌手作品

专辑信息

Dead Can Dance (1981–1998) →
  1. Black Sun
  2. The Carnival Is Over
  3. Ocean (demo)
  4. Indus
  5. The Lotus Eaters
  6. Threshold (radio)
  7. Labour Of Love (radio)
  8. Bylar
  9. Cantara
  10. The Host Of Seraphim
  11. Orion (radio)
  12. Avatar
  13. Summoning Of The Muse
  14. Anywhere Out Of The World
  15. Windfall
  16. In The Kingdom Of The Blind The One-Eyed Are Kings
  17. Bird
  18. The Protagonist
  19. Severance
  20. Song Of Sophia
  21. The Arrival & The Reunion
  22. The Promised Womb
  23. The Song Of The Sibyl
  24. Saltarello
  25. Spirit
  26. Yulunga
  27. Sloth (radio)
  28. The Ubiquitous Mr. Lovegrove
  29. The Wind That Shakes The Barley (radio)
  30. I Can See Now
  31. How Fortunate The Man With None
  32. Tristan
  33. Rakim
  34. Don't Fade Away
  35. Song Of The Nile
  36. The Spider's Stratagem
  37. Niereka
  38. American Dreaming
  39. Sambataki
  40. Sanvean
  41. The Snake & The Moon (edit)
  42. Gloridean
  43. In Power We Entrust The Love Advocated
  44. Carnival Of Light (radio)
  45. Enigma Of The Absolute
  46. De Profundis (Out Of The Depths Of Sorrow)
  47. Frontier (demo)