歌曲 / 歌词与中文翻译

Papa Was a Rodeo

The Pine Valley CosmonautsKelly HoganListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I like your twisted point of view, Mike
哦迈克,喜欢你与众不同的领悟
I like your questioning eyebrows
蹙起的眉宇也令我着迷
You've made it pretty clear what you like
所爱是我也很清晰
What is only fair to tell you now
但公平起见必须告诉你
That I leave early in the morning
早晨我就要离开
And I won't be back till next year
明年才会回来
I see that kiss-me pucker forming
你嘟起嘴要来亲我
But maybe you should plug it with a beer
也许你该去喝点酒更好
皆因老爸是个牛仔
'Cause Papa was a rodeo
老妈沉迷摇滚乐
Mama was a rock'n'roll band
我玩吉他和套绳
I could play guitar and rope a steer
甚至早于蹒跚学步之前
Before I learned to stand
车一开就四海漂泊
Home was anywhere with diesel gas
爱便随风飘落
Love was a trucker's hand
哪来天长地久
Never stuck around long enough
只有一夜温柔
For a one-night stand
温存前际你就该知道
Before you kiss me you should know
老爸是个牛仔
Papa was a rodeo
灯光闪烁
看似数不尽的流转秋波
The light reflecting off the mirror ball
一切在感召 我非此地
looks like a thousand swirling eyes
你知道,片刻韶光皆有逝客
They make me think I shouldn't be here at all
为何还在潜水酒吧消磨
You know, every minute someone dies
又为何你生活于此
What are we doing in this dive bar?
跳上我的车吧
How can you live in a place like this?
我带你浪迹天涯
Why don't you just get into my car
那样我即刻就能接受你的吻
And I'll take you away
老爸是个牛仔
I'll take that kiss now
老妈沉迷摇滚乐
我玩吉他和套绳
Papa was a rodeo
甚至早于蹒跚学步之前
Mama was a rock'n'roll band
车一开就四海漂泊
I could play guitar and rope a steer
爱便随风飘落
Before I learned to stand
哪来天长地久
Home was anywhere with diesel gas
只有一夜温柔
Love was a trucker's hand
温存前际你就该知道
Never stuck around long enough
所爱人爱浪迹天涯
For a one-night stand
而55年飞逝
Before you kiss me you should know
世纪浪漫仍萦绕彼此
Papa was a rodeo
光阴荏苒
我还是泪落
And now it's 55 years later
每当想起你对我所说
We've had the romance of the century
老爸是个牛仔
After all these years wrestling gators
老妈沉迷摇滚乐
I still feel like crying
我玩吉他和套绳
When I think of what you said to me:
早于蹒跚学步之前
"Papa was a rodeo
车一开就四海漂泊
Mama was a rock'n'roll band
爱便随风飘落
I could play guitar and rope a steer
哪来天长地久
Before I learned to stand
只有一夜温柔
Home was anywhere with diesel gas
温存前际你就该知道
Love was a trucker's hand
所爱人爱浪迹天涯
Never stuck around long enough
幸运的是
For a one-night stand
你也如此
Before you kiss me you should know
Papa was a rodeo,"
What a coincidence
Your papa was a rodeo, too

更多歌手作品

专辑信息

Oxford American 11th Edition Southern Music →
  1. Papa Was a Rodeo
  2. So Much
  3. No Mail Blues
  4. Uncle Sam Do
  5. Bukka White
  6. Color Him Father
  7. Run That Thru Your Mind
  8. Shut 'Em Down
  9. Sweet Intro