歌词
I wanna say you're my boy
but 아직 아니야
现在还没到时候
넌 나를 싱숭생숭하게 만들어
你总是让我心慌意乱
애매한 네 태도가 미운데도 난
即使你暧昧的态度令我讨厌时
내가 널 포기할 수 없게 만들어
我也无法放弃你
I wanna say I love ya
but 아직 아니야
现在还没到时候
넌 나를 싱숭생숭하게 만들어
你总是让我心慌意乱
애매모호한 관계
暧昧模糊的关系
난 이제는 싫은데
我已经受够了
이젠 네 친구 말고 여자이고파
现在我不要做你的朋友而要做你的女人
누가 봐도 우린 잘 어울려
不论谁看我们两个都很相配
어딜 가나 듣는 말
走到哪里听到的都是
두 분 잘 어울려요
二位真是太相配了
그러면 우린 그저 멋쩍게 웃지
然而我们只是尴尬地相视一笑
부정도 긍정도 못하는
既无法否定也无法肯定
우린 그런 사이니까
我们之间的关系
나 같은 여자는 관심도 없다는 듯
对我这样的女人不关心似的
나 정도는 어디에나 널렸다는 듯
我这程度的女人到处都有似的
날 놀리는 게 너는 참 재밌다는 듯
玩弄我的你觉得很有趣似的
틱틱거리다가
吵吵闹闹之后
또 언제 그랬냐는 듯
不知何时又会那样
우린 어색한 사이였던 친구 근데
我们曾是关系尴尬的朋友
어느새 우린 누구보다 best friend
但不知不觉成了比谁都要好的best friend
그런 내가 너의 연락을 기다려
我等待着你的联络
미쳐도 단단히 미친것 같애
像是完全疯狂了一般
첫눈에 반한 건 아니지만
尽管不是一见钟情
네가 내 이상형도 아니지만
尽管你不是我的理想型
우린 지금 좋은 친구지만
尽管我们现在只是好朋友
좋은 연인도 좋을 것 같아
成为恋人似乎也不错
I wanna say you're my boy
but 아직 아니야
现在还没到时候
넌 나를 싱숭생숭하게 만들어
你总是让我心慌意乱
애매한 네 태도가 미운데도 난
即使你暧昧的态度令我讨厌时
내가 널 포기할 수 없게 만들어
我也无法放弃你
I wanna say I love ya
but 아직 아니야
现在还没到时候
넌 나를 싱숭생숭하게 만들어
你总是让我心慌意乱
애매모호한 관계
暧昧模糊的关系
난 이제는 싫은데
我已经受够了
이젠 네 친구 말고 여자이고파
现在我不要做你的朋友而要做你的女人
항상 이어폰엔
你的耳机中
슬픈 노래가 흐르고
总是流出悲伤的歌曲
항상 남들앞에
在别人面前
센척하는 그런 네가
总是装作强势的你
가끔 아이처럼
偶尔也会像孩子一样
웃을 때가 너무 귀여워
露出非常可爱的笑容
지금처럼 함께 웃고 싶어
想像现在一样与你一起欢笑
보고 나면 보고픈 맘
思念又思念的心
아는지 모르는지
你知不知道
너무 꿈같아 보고픈 맘
像梦一般思念你的心
아는지 모르는지
你知不知道
보고 싶지만 숨기는 맘
想念却又隐藏起来的心
아는지 모르는지
你知不知道
이런 내 마음 다 아는지 모르는지
我这样的心意 你知不知道
어느 날 맘이 싱숭생숭하다며
某天突然忐忑不安
말하는 네 모습이 너무 어색해
你支支吾吾的样子太过尴尬
나도 그래 너도 내 맘과 같다면
如果你的心意也和我一样
어디까지 솔직할지
应该坦白到何种程度
매일 고민하니
每天都烦恼着
첫눈에 반한 건 아니지만
尽管不是一见钟情
네가 내 이상형도 아니지만
尽管你不是我的理想型
우린 지금 좋은 친구지만
尽管我们现在只是好朋友
좋은 연인은 더 좋을 것 같아
成为恋人似乎也不错
I wanna say you're my boy
but 아직 아니야
现在还没到时候
넌 나를 싱숭생숭하게 만들어
你总是让我心慌意乱
애매한 네 태도가 미운데도 난
即使你暧昧的态度令我讨厌时
내가 널 포기할 수 없게 만들어
我也无法放弃你
I wanna say I love ya
but 아직 아니야
现在还没到时候
넌 나를 싱숭생숭하게 만들어
你总是让我心慌意乱
애매모호한 관계
暧昧模糊的关系
난 이제는 싫은데
我已经受够了
이젠 네 친구 말고 여자이고파
现在我不要做你的朋友而要做你的女人
like coffee 매일 함께 하고파
like coffee 想每天在一起
chocolate 매일 봐도 안 질려
chocolate 每天见面也不厌倦
카페인 들었나 봐 내가 왜 이럴까
是摄入了咖啡因的关系吧 我为什么会这样
너에게 내성이
如果产生了对于你的抗体
생겼으면 좋겠어
那该多好
매번 심장이 떨려서 죽겠어
每次都紧张得要命
꿈일까 겁나
害怕是在梦里
제발 깨지 않게 해줘
拜托千万不要让我醒来
I wanna say you're my boy
but 아직 아니야
现在还没到时候
나와 함께하는 널
要让和我在一起的你
상상하게 만들어
心慌意乱才行
이제는 말하고파 내가 말했잖아
我不是说了吗 想要说的话
기다리는 건 질색
厌倦了等待
남자답게 말해줘
男人一点说出来吧
I wanna say I love ya
but 아직 아니야
现在还没到时候
그런 너를 못 미워하게 만들어
对于那样的你讨厌不起来
확실히 말을 해줘
明确地说出来吧
맘만큼 중요한 말
同心意一样重要的话
아니면 가르쳐줘
不然告诉我
내가 어떡해야 해
我该怎么做
I wanna say you're my boy
but 아직 아니야
现在还没到时候
넌 나를 싱숭생숭하게 만들어
你总是让我心慌意乱
애매한 네 태도가 미운데도 난
即使你暧昧的态度令我讨厌时
내가 널 포기할 수 없게 만들어
我也无法放弃你
I wanna say I love ya
but 아직 아니야
现在还没到时候
넌 나를 싱숭생숭하게 만들어
你总是让我心慌意乱
애매모호한 관계
暧昧模糊的关系
난 이제는 싫은데
我已经受够了
이젠 네 친구 말고 여자이고파
现在我不要做你的朋友而要做你的女人
专辑信息
1.S.S.S.S
2.Dialogue
3.Lucy
4.Deep Blue
5.Re:Memo
6.Sing It