歌词与中文翻译
Cuando el Rey Nimrod al campo salía
国主尼姆罗德郊野行
miraba en el cielo y en la estrellería
举头向天望群星
vido una luz santa en la judería
忽见圣光照犹庭
que había de nacer Abraham Avinu.
万父之父将来临
Abraham Avinu, Padre querido
亚伯拉罕亚维努 敬爱的圣父
Padre bendijo a la luz de Israel.
尊敬的圣父,以色列的圣光
Abraham Avinu, Padre querido
亚伯拉罕亚维努 ,敬爱的圣父
Padre bendijo a la luz de Israel.
尊敬的圣父,以色列的圣光
Luego a las comadres encomendaba
稳婆即接君王令
que toda mujer que preñada quedara
天下孕妇无太平
si no pariera al punto, la matara
身怀六甲皆当诛
que había de nacer Abraham Avinu.
万父之父将来临
Abraham Avinu, Padre querido
亚伯拉罕亚维努 ,敬爱的圣父
Padre bendijo a la luz de Israel.
尊敬的圣父,以色列的圣光
Abraham Avinu, Padre querido
亚伯拉罕亚维努 ,敬爱的圣父
Padre bendijo a la luz de Israel.
尊敬的圣父,以色列的圣光
La mujer de Terach quedó preñada
塔拉的妻子怀孕了
y de día en día le preguntaba
丈夫每天都问
¿De qué tenéis la cara demudada?
为何你看起来如此苍白
ella ya sabía bien qué tenía.
她已经知道了她所拥有的赐福
Abraham Avinu, padre querido
亚伯拉罕亚维努,敬爱的圣父
Padre bendijo a la luz de Israel.
尊敬的圣父,以色列的圣光
Abraham Avinu, Padre querido
亚伯拉罕亚维努 ,敬爱的圣父
Padre bendijo a la luz de Israel.
尊敬的圣父,以色列的圣光
En fin de nueve meses parir quería
九月怀胎一朝产
iba caminando por campos y viñas,
越过田野和葡萄园
a su marido tal ni le descubría
她没有告诉丈夫任何事
topó una meara, allí lo pariría
她将在洞穴生下孩子
Abraham Avinu, Padre querido
亚伯拉罕亚维努,敬爱的圣父
Padre bendijo a la luz de Israel.
尊敬的圣父,以色列的圣光
Abraham Avinu, Padre querido
亚伯拉罕亚维努 。敬爱的圣父
Padre bendijo a la luz de Israel.
尊敬的圣父,以色列的圣光
En aquella hora el nasido avlava
圣婴竟能开口语
"Andáos mi madre, de la meara
令母离去勿回顾
yo ya topo quién me alejara “
引领我的人即将到来
mandará del cielo quien me acompañará
天使会护佑着我
porque soy criado del Dios bendito
因为我是被赐福的孩子
Avraham Avinu luz de Israel.
亚伯拉罕亚维努,以色列的圣光
porque soy criado del Dios bendito
因为我是被赐福的孩子
Avraham Avinu luz de Israel.
亚伯拉罕亚维努,以色列的圣光
Abraham Avinu, Padre querido
亚伯拉罕亚维努,敬爱的圣父
Padre bendijo a la luz de Israel.
尊敬的圣父,以色列的圣光
Abraham Avinu, Padre querido
亚伯拉罕亚维努,敬爱的圣父
Padre bendijo a la luz de Israel.
尊敬的圣父,以色列的圣光