歌词
The Next Day
明日
演唱 David Bowie
大卫鲍伊
"Look into my eyes", he tells her
“看着我的眼睛，”他冲她说
“我要离开了，”
"I'm gonna say goodbye", he says, yeah
“别哭，宝贝”她却请求他不要离开
"Do not cry", she begs of him goodbye, yeah
一整天她都在思念着他的爱
All that day she thinks of his love, yeah
她们催促他闯过大街小巷
They whip him through the streets and alleys there
穿过那些愚蠢又聒噪的人群
The gormless and the baying crowd right there
她们永远听不够那首末日之歌
They can't get enough of that doomsday song
她们永远听不够
They can't get enough of it all
听吧——
Listen
“听着那些站街女（防和谐）的声音吧”，他冲她说
他她们做成纸雕的形状
"Listen to the whores", he tells her
他讲她们拖进马车，带到河边
He fashions paper sculptures of them
她们湿漉漉的尸体在黑暗中被冲上岸
Then drags them to the river's bank in the cart
满怀仇恨的僵硬的牧师现在要求着欢愉开始
Their soggy paper bodies wash ashore in the dark
他的女人正穿得像个男人一般，为了那该死牧师的荣誉
And the priest stiff in hate now demanding fun begin
我在这里，还未死去
Of his women dressed as men for the pleasure of that priest
我的尸体在树洞里腐烂
Here I am, not quite dying
树枝在绞刑架上投下阴影
My body left to rot in a hollow tree
明日，
Its branches throwing shadows on the gallows for me
复明日，
And the next day,
又一个明日。
And the next,
无视这恶疾带来的伤痛
And another day
她们追着他穿过小巷，追着他走下台阶
Ignoring the pain of their particular diseases
她们把他拖进泥潭，为他的死而歌唱
They chase him through the alleys chase him down the steps
把他拖到紫头牧师的脚下
They haul him through the mud and they chant for his death
一开始她们给予你所有渴望的东西
And drag him to the feet of the purple headed priest
之后她们夺走所有你拥有的东西
First they give you everything that you want
她们如行尸走肉般生活，又跪着死去
Then they take back everything that you have
当她们穿得像圣徒时，她们可以和撒旦一起工作
They live upon their feet and they die upon their knees
他们知道上帝是存在的，因为魔鬼是这么对她们说的
They can work with satan while they dress like the saints
她们冲着下面的井大声尖叫着我的名字
They know god exists for the devil told them so
我在这里，还未死去
They scream my name aloud down into the well below
我的尸体在树洞里腐烂
Here I am, not quite dying
树枝在绞刑架上投下阴影
My body left to rot in a hollow tree
明日，
Its' branches throwing shadows on the gallows for me
复明日，
And the next day,
又一个明日。
And the next,
我在这里，还未死去
And another day.
我的尸体在树洞里腐烂
Here I am, not quite dying
树枝在绞刑架上投下阴影
My body left to rot in a hollow tree
明日，
Its' branches throwing shadows on the gallows for me
复明日，
And the next day,
又一个明日。
And the next,
我在这里，还未死去
And another day.
我的尸体在树洞里腐烂
Here I am, not quite dying
树枝在绞刑架上投下阴影
My body left to rot in a hollow tree
明日，
Its' branches throwing shadows on the gallows for me
复明日，
And the next day,
又一个明日。
And the next,
听吧。
And another day.
Listen.
专辑信息