歌词
Décrocher Les étoiles
(Avec B. Biolay)
(Keren Ann Zeidel & Benjamin Biolay)
Il me suffit parfois d'un geste, d'une rose, d'un reste, de larmes
有时候你给我一个手势 一朵玫瑰 停留片刻就足矣
Je ne ferai aucune promesse,je laisse un blanc, un blame
我承诺未定 我留给你一片空白 一番责怪
Je ne suis pas toujours en reste d'un zeste de vague à l'ame
我并非无时不刻陷入愁思之中
Mais si je devais lacher du leste, se serait aujourd'hui Madame
但是如果我要做些让步 那该是今天了 女士
Avant que tu t'en ailles
你离去之前
Décrocher les étoiles
摘下繁星
Avant nos retrouvailles
在我们重聚之前
Décrocher les étoiles
摘下繁星
Laisse les autres parler de toi, le reste est à venir
就让别人在你背后议论你 该来的总会来
Laisse les autres parler de moi, ils ne m'ont pas vu sourire
就让别人在你背后议论我吧 他们未曾见过我的微笑
Oui j'ai tort d'écouter parfois les autres, le reste, le pire
是啊 我不该听信于人 唯留下 无尽痛苦
A toujours se perdre au même endroit, je préfère encore partir
与其每次栽倒在同样的地方 我毋宁离去
Avant que tu t'en ailles
你离去之前
Décrocher les étoiles
摘下繁星
Avant nos retrouvailles
在我们重聚之前
Décrocher les étoiles
摘下繁星
专辑信息