歌词
Vous l'ai-je dit belle dame
我要告诉你 美丽的小姐
Je suis tombé d'un seul coup sous le charme
我已坠入你的温柔
Vous avez mis le bonheur en mon ame
你在我灵魂里注入了希望
Et mon c?ur en émoi,
我的心悸动不安
Et vous?
你呢？
Vous l'ai-je dit cher ami
我要告诉你 亲爱的朋友
Vous réveillez une flamme endormie
你唤醒了一团快要熄灭的火
Quand je voulais ma?triser l'incendie
在我试图控制
De mon corps en émoi,
身体里的熊熊大火时
Et vous?
你呢？
Dès que je suis contre toi
我对抗来自你的力量
L'interdit vole en éclat,
阻止一切破碎
Vole en éclat.
一切破碎
Tant pis soyons pour
忘记那些
Les maudits mots d'amour
该死的情话
Disons nous sans détour
直截了当地告诉我们
Les mots mélos des beaux mélos.
你真正想说的话
Tant pis soyons forts
放开那些
Les non-dits mis à mort
心照不宣的隐言
Pourvu qu'on ose encore
只愿我们敢于说出
Les mots mélos des beaux mélos.
真正想说的话
S'il suffisait de mentir
如果说谎就可以
Pour oublier ce qu'il ne faut pas dire
忘记那些想说却不能说的话
Toutes ces nuits passées à retenir
但所有隐忍的夜晚
Son désir impromptu,
欲望即席
Et vous?
你呢
S'il suffisait de souffrir
如果默默忍受就可以
Pour épargner ceux que l'on va trahir
把一切隐藏
S'abandonner sans remord au plaisir
但我想葬身于这致命又禁忌的快乐
Défendu qui me tue,
不管不顾
Et vous?
你呢
Mais dans l'ivresse de tes bras
在你怀抱里的迷醉
Tout le reste vole en éclat,
让周围的一切都化为虚无
Vole en éclat.
化为虚无
Tant pis soyons pour
忘记那些
Les maudits mots d'amour
该死的情话
Disons nous sans détour
直截了当告诉我们
Les mots mélos des beaux mélos.
你真正想说的话
Tant pis soyons forts
放开那些
Les non-dits mis à mort
心照不宣的隐言
Pourvu qu'on ose encore
只愿我们敢于说出
Les mots mélos des beaux mélos.
真正想说的话
Tant pis soyons pour
忘记那些
Les maudits mots d'amour
该死的情话
Disons tout sans détour
直截了当告诉所有人
Les mots mélos des beaux mélos.
你真正想说的话
Vous disposez de mon sort
你掌控着我的命运
Ce n'est plus Dieu mais c'est vous que j'adore
我奉你为上帝
Et je vous jure à la vie à la mort
我愿至死不渝
De me perdre à ce jeu,
爱到满盘皆输
Et vous?
你呢
专辑信息