歌曲 / 歌词与中文翻译

Viva La Vida

ColdplayListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I used to rule the world
我曾经统治世界
Seas would rise when I gave the word
一声令下能使大海上升
Now in the morning I sweep alone
如今我在早晨独眠
Sweep the streets I used to own
扫着曾属于我的街道
I used to roll the dice
曾经我惯于摇骰子
Feel the fear in my enemy's eyes
感受敌人眼里的畏惧
Listen as the crowd would sing:
听着人群歌颂
"Now the old king is dead! Long live the king!"
旧王已死!我王万岁!
One minute I held the key
这一刻我手握钥匙
Next the walls were closed on me
下一刻就被高墙阻挡
And I discovered that my castles stand
我这才发现我的城堡
Upon pillars of salt, pillars of sand
是用盐柱和沙柱支撑
I hear Jerusalem's bell's ringing
我听见耶路撒冷钟声响起
Roman Cavalry choirs are singing
罗马骑兵高声合唱
Be my mirror my sword and shield
做我的镜,我的剑,我的盾吧
My missionaries in a foreign field
我远赴异疆的传教士们
For some reason I can not explain
由于某种我不能解释的原因
Once you know there was never, never an honest word
一旦开始就从未曾有一句真实
That was when I ruled the world
那就是我统治世界的时候
It was the wicked and wild wind
是那狂暴的阴风
Blew down the doors to let me in.
刮倒了门,驱我进入
Shattered windows and the sound of drums
碎裂的窗户,鼓点的声响
People could not believe what I'd become
人们无法相信我成为了什么
Revolutionaries Wait
革命者们等待着
For my head on a silver plate
我的头颅盛上银盘
Just a puppet on a lonely string
只是孤独绳线上的木偶
Oh who would ever want to be king?
又有谁人曾愿为王
I hear Jerusalem's bell's ringing
我听见耶路撒冷钟声响起
Roman Cavalry choirs are singing
罗马骑兵高声合唱
Be my mirror my sword and shield
做我的镜,我的剑,我的盾吧
My missionaries in a foreign field
我远赴异疆的传教士们
For some reason I can not explain
由于某种我不能解释的原因
I know Saint Peter will call my name
我知道圣彼得将不会唤我姓名
Never an honest word
我从未曾有过一句真实
But that was when I ruled the world
但那就是我统治世界的时候
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)
噢。。。
Hear Jerusalem's bell's ringing
我听见耶路撒冷钟声响起
Roman Cavalry choirs are singing
罗马骑兵高声合唱
Be my mirror my sword and shield
做我的镜,我的剑,我的盾吧
My missionaries in a foreign field
我远赴异疆的传教士们
For some reason I can not explain
由于某种我不能解释的原因
I know Saint Peter will call my name
我知道圣彼得将不会唤我姓名
Never an honest word
我从未曾有过一句真实
But that was when I ruled the world
但那就是我统治世界的时候

更多歌手作品

专辑信息

Just the Best Sommer Hits (1990-Heute) →
  1. Fu-Gee-La
  2. Isyankar
  3. Jenny From the Block
  4. Gangsta's Paradise
  5. Hey Ya!
  6. Viva La Vida
  7. Hips Don't Lie
  8. Summer Jam
  9. The Lazy Song
  10. Ai Se Eu Te Pego
  11. Heart Skips A Beat
  12. A Night Like this
  13. Maria Maria
  14. Obsesion
  15. I.O.I.O.
  16. Macarena
  17. Vayamos Copaneros
  18. All that She Wants
  19. Miss California
  20. Summertime
  21. Turn Me on
  22. Kiss Kiss
  23. Chihuahua
  24. Sweat (A La La La La Long)
  25. Mambo No. 5
  26. Dragostea Din Tei
  27. Easy
  28. What Goes Around...Comes Around
  29. Aicha
  30. My Love is Your Love
  31. Superstar
  32. Guantanamera
  33. Crazy
  34. Pocketful of Sunshine
  35. Sick and Tired
  36. Waterfalls
  37. Coca Della Vita
  38. Follow Me
  39. Summer Wine
  40. Hey, Soul Sister
  41. I Gotta Feeling
  42. Ma Cherie
  43. Mr. Saxobeat
  44. Crying at the Discoteque
  45. When Love Takes Over
  46. Beggin'
  47. Hip Teens (Don't Wear Blue Jeans)
  48. Troy
  49. Love Generation
  50. Alors on Danse
  51. Toxic
  52. Desenchantee
  53. Get Busy
  54. Bla Bla Bla
  55. Augenbling
  56. Diese Tag
  57. Ab in Den S黡en
  58. Haus Am See