歌词
作詞 阿久悠
作曲井上忠夫
これでお別れね楽しかったけど
就此告别了尽管很愉快
ここもすっかり
这里也完完全全
秋の風につつまれたわ
是秋日的气氛了
まるでお祭りのように
如庙会一般
はしゃぎつづけてた夏が
一直欢闹的夏日
急に挨拶もなしに
也没有言语
どこかへ消えた
就突然消失在某处
今度逢える日は今と同じよに
再度相会时还会同如今这般
あんな無邪気なままで話し合えるかしら
如此天真地言笑吗
とてもおしゃべりのひとが
那么爱讲话的人
何も話せなくなって
却沉默无言
屋根の風見鶏見つめ
遥望着房顶的风向标
ためいきついた
深叹着气
それじゃ お別れをしましょう
那么就告别吧
街はさびしげな色に
街道也定会被
きっと そまってるでしょう
那寂寥之色浸染
秋ですものね
是秋天来临了呢
专辑信息