歌词
Say I’m a bird!
说我是一只鸟！
No. Don’t do it.
才不，你别这样。
Say I’m a bird!
说我是一只鸟嘛！
Stop it, stop it now. You are not——
停下来。停下来！你不是——
Say it!
说！
You are a bird.
你是一只鸟。
Yea. Now say you are a bird too.
现在说你也是一只鸟。
If you are a bird, I’m a bird.
如果你是一只鸟，我也是一只鸟。
I love u. Did u know that.
我爱你。你知道吗？
I love u too.
我也爱你。
(Allie’s mum) She’s out fooling around with that boy till 2:00 in the morning, and it has got to stop. I didn’t spend 17 years of my life raising a daughter and giving her everything, so she could throw it away on a summer romance!
(Allie妈妈) 她在外面跟那个男孩鬼混到凌晨两点，这种事情不能再发生了。我可不是花了17年时间养一个女儿，把一切都给她，然后让她把一切都浪费在一段夏日恋情上！
(Allie) Daddy! Come on!
爸爸！帮帮我嘛！
(Allie’s mum) She will wind up with her heart broken or pregnant!
(Allie妈妈) 她要不就是最后被伤透了心要不就是怀孕！
(Allie’s dad) Anne, please..
(Allie爸爸) 安…别这样…
(Allie’s mum) Now, he is a nice boy, he is a nice boy, but he’s..
(Allie妈妈) 好吧，他是一个好男孩，是一个好男孩，但是….
(Allie) He is what! Tell me!
(Allie)但是什么！告诉我！
(Allie’s mum) He is trash! Trash! Trash! Not for you!
(Allie妈妈) 他是垃圾！是败类！是人渣！他配不上你！
Do it! Ugh! Stop it! Oh! You know what? I’m gonna do it. It’s over! Okay? It’s over!
快！停下来！你知道吗？我要离开你。我们之间结束了！彻底结束了！
Come here…
别这样..过来….
Don’t touch me! .... I hate you I hate you….
别碰我！…我恨你！我恨你！
I’m gonna go.
我要走了。
…Why don’t u just go! Get off! Leave! Go! Go!.. No no just wait a minute.. We’re not really breaking up are we?! Come on… this is just a fight we’re having… And tomorrow it’ll be like it never happened, right? (weeping)…
你为什么不走？！滚蛋啊！离开我啊！走啊！走啊你！…别…等等…我们不是真的要分手吧…别这样！我们只是吵了个架而已…明天我们就当什么都没发生过不是吗？（啜泣..）
Why didn’t you write me? Why?! It wasn’t over for me… I waited for u for seven years… now it’s too late…
你为什么不给我写信？为什么？！当时我觉得我们两个之间还没有结束！我等你等了七年…现在一切都太晚了…
I wrote you 365 letters. I wrote you everyday for a year.
我给你写了365封信。我每天都会给你写信，写了整整一年。
You wrote me?
你给我写信了？
Yes.
嗯。
You….
你….
It wasn’t over, still it isn’t over.
我们之间并没有结束，当时没有结束，现在也没有。
What’s gonna happen… if I can’t remember anything…what would you do…
如果…我什么都记不住了…你要怎么办？
Oh, I’ll be here. I’ll never leave you.
啊，我会一直陪在你身边，我永远都不会离开你的。
Do you think…that our love…can create miracles?
你觉得…我们的爱…能不能创造奇迹？
Yes I do, that’s what brings you back to me each time.
当然可以，这也就是为什么每次你都会回到我身边。
Do u think our love…could take us away together?
你觉得…我们的爱…能不能让我们一直在一起？
I think our love can do anything we want it to.
我觉得我们的爱可以做到任何我们想到的事情。
I love you…
我爱你…
I love you Allie.
我爱你Allie.
专辑信息
1.: - )