歌词
Mhm, oh yeah, gratata
This is a real ass problem and it should be taken seriously, ok?
这是一个非常严肃的问题 我们有必要认真谈一谈 对吧？
So uhm ay, listen bae
所以 听好啦宝贝
Since you’ve been dating your phone all day
自从我们在一起 你就一直在和你的手机约会
Why don’t you come back down to Earth
为什么你不能回到地球上来呢
You spend too much time in cyberspace
你花了太多时间在网络世界里
Ok, ok, ok this ****’s lame
好吧 好吧 好吧 我知道我的劝告都太逊了
FaceTime's the only way I get laid
视频聊天是我和你会面的唯一方式
So get off your phone or leave me alone
丢下你的手机或者丢下我 自己选一个吧
Yeah, that would be great
耶 这真是太好了
Baby, do me just one thing
亲爱的 答应我一件事好吗
Put that phone down and look at me
把手机放下看我一眼好吗
I wanna love you but you’d rather tweet
我想要好好爱你 可你宁愿发推特
I wanna love you but you’d rather love that screen
我想要好好爱你 可你似乎更愿意与你的手机亲热
Never have I been so green
从来没有这么嫉妒过
But how can I be jealous of this scene
可我总不能吃手机的醋吧
I got a man who would never leave
这个男人说他永远不会离开我
But when he's here, no, he's not with me
可他人虽然在这里 心里想的却不是我
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
我的宝贝女孩 对我而言你比instagram重要多了
You know that I’m your biggest fan
你知道我是你的头号铁粉
You're so something to show the pictures can't
你的美好不是那些照片可以展示出来的
You look for likes when you could have love
你本可拥有真爱 却追求点赞
You look for fans but you could have us
我们本可拥有彼此 你却追求粉丝数
You know its so much bigger babe
你得知道现实中的一切更有意义啊
Just a picture baby
这不过是一张照片罢了宝贝
Just a picture baby
这不过是一张照片罢了罢了
You look for likes when you could have love
你本可拥有真爱 却追求点赞
You look for fans but you could have us
我们本可拥有彼此 你却追求粉丝数
You know its so much bigger babe
你得知道现实中的一切更有意义啊
Just a picture baby
这不过是一张照片罢了宝贝
Just a picture baby
这不过是一张照片罢了宝贝
So, uhm, I feel like I can see your soul
所以 嗯 我觉得我能看到你的灵魂
When I’m with you I feel like I’m 3 years old you know
当我和你在一起的时候 我觉得自己像个对一切都充满好奇的3岁小孩
But the moment you grabbed your phone
但是每当你紧紧握住你的手机
It's like I start knocking and no one's home
我就开始感觉自己像是在叩着空房的房门
It's like I start calling and no one's there
那感觉就像是努力呼喊却得不到应答
I guess if it ain't got likes no one cares
仿佛没有得到赞就是没人在乎你
Don’t follow me, walk with me (Damn)
不要跟着我 不要和我一起走
Don’t tweet to me, talk to me (Yeah)
不要给我发推特 不要和我说话
Retweets that don’t mean ****, they say they heart you but not like this
转推并不能代表什么 他们说他们心系于你 可是事实却不是这样
Yeah, you got favorites you ain't they favorite
你喜欢的东西 他们不一定会喜欢
Oh my bad, did you forget?
噢都是我的错 你难道忘记了？
All those people on your Facebook page, are not your only friends
那些活跃在你脸书上的人 并不是你仅有的朋友
I wanna dive into your heart baby, not slide in your dms
我想要走进你的心 而不是你的私信
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
我的宝贝女孩 对我而言你比instagram重要多了
You know that I’m your biggest fan
你知道我是你的头号铁粉
You're so something to show the pictures can't
你的美好不是那些照片可以展示出来的
You look for likes when you could have love
你本可拥有真爱 却追求点赞
You look for fans but you could have us
我们本可拥有彼此 你却追求粉丝数
You know its so much bigger babe
你得知道现实中的一切更有意义啊
Just a picture baby
这不过是一张照片罢了宝贝
Just a picture baby
这不过是一张照片罢了宝贝
You look for likes when you could have love
你本可拥有真爱 却追求点赞
You look for fans but you could have us
我们本可拥有彼此 你却追求粉丝数
You know its so much bigger babe
你得知道现实中的一切更有意义啊
Just a picture baby
这不过是一张照片罢了宝贝
Just a picture baby
这不过是一张照片罢了宝贝
专辑信息