歌词与中文翻译
В её краях умирать молодым
在她的领土上年轻人英年早逝
Было привычкой, или - хобби.
这是一种习惯或者嗜好
Там кончился воздух - остался дым,
空气里烟雾弥漫
А вместо воды был опиум.
但这不是水汽而是致命鸦片
Но она жива.
但她活着
Она жива.
一直活着
Она - Так хороша и умна.
竟然还如此美丽聪慧
И она - жива.
她还活着
Она каждую ночь говорила с богом
每个夜晚她和神灵交谈
И он отвечал ей так охотно:
他也轻松的回答她：
Когда откажут легкие -
什么时候肺不起作用了
Она станет дышать через окна.
她就能透过窗户呼吸外面的空气
Но она жива.
但她活着
Она жива.
一直活着
Она - Так хороша и умна.
竟然还如此美丽聪慧
И она - жива.
她还活着
И просила врачей, и просила друзей:
她询问医生，请求朋友们：
Ошибитесь хоть раз в диагнозе.
哪怕诊断出错一次也好呀
И просила врачей, и просила друзей:
她询问医生，请求朋友们：
Ошибитесь хоть раз в диагнозе!
哪怕诊断出错一次也好呀！
И прятала шрамы, и руки грела,
她藏起伤痕，并暖和双手
Просила его: не теряй время.
她请求他：不要放弃时间
Не находила окна и двери,
她找不到门和窗
Просила его: не теряй веры.
她请求他：不要失去信心
Но она жива.
但她活着
Она жива.
一直活着
Она - Так хороша и умна.
竟然还如此美丽聪慧
И она - так безнадежно больна.
病痛让她如此的绝望无助
Но она жива.
但她活着
Она жива.
一直活着
Ей остался год или два,
她继续待了一年或是两年
Но она - неизлечимо жива!
但她还是活下来了！