歌词与中文翻译
東京路上にヘラシﾞカの群れ
东京的路上驼鹿成群
空にカモメかﾞ飛ひﾞ交う暮れついた頬杖
落日余晖下海鸥翱翔 我托腮思量
想像するほとﾞ意味かﾞ遠くへ
可越是想象 就越不解其意
Do I just ring the phone and then tear my bones getting in the roll play
是否我只是在重复拨打你的号码 然后陷入角色扮演之中痛彻着骨髓
生きるって長旅
生命 是一场长途旅程
常に新たにわたﾞかまり
隔阂经常接踵而起
問題なら山積み
问题更是堆积如山
かわいい
可怜呢
赤すﾞきんも木枯らしに重ね着
深秋凌冽的狂风下 再系上赤色头巾
時には旅よりもハﾞハﾞ抜き
有时比起旅行 我更愿意玩纸牌游戏
森をぬけてお婆ちゃんと盃
穿过森林 与老太婆纵酒一醉到天明
Havana clubにbacardi
Havana club里痛饮着bacardi
頭揺らす山伏
像是摇头晃脑的僧侣
こうやってヒﾞートの上に乗ても悪酔いしない
即使这样飞行在beat之上也不会酩酊烂醉
期待されてもされてなくても動いてたい
不管我是还否正被人期待我都要一步登天
自分次第
取决于自己
灯した明かり
灯火摇曳下 阑珊的微光
逃けﾞおくれたやつらならはﾞすてﾞに黒い死体
背叛我 逃跑的家伙们 早已只剩乌黑的尸体
石橋を叩いて壊すか地雷を
你是要敲着石桥粉身碎骨 还是踏着地雷灰飞烟灭
踏んてﾞ壊すかこの差かﾞわかるかな
其中的差别你明白吗
アフﾞラカタフﾞラてﾞ開くほとﾞ柔な扉はﾞかりなはすﾞかﾞないんたﾞ
仅仅是见到如同用"阿布拉喀塔布拉“咒符开启时般柔软的门是不可能的
薄暗い中朝まてﾞ浴ひﾞるフﾞルーライト
昏暗光线下沐浴至破晓的bluelight
All day (I my me mine)
All day（I my me mine）
先はおほﾞろけﾞ (て時は大体失敗)
刚刚的记忆已模糊不清（时而是大致失败）
伸ひﾞるローフﾟウェー (they them they theirs)
不断延伸的索道 (they them they theirs)
降りて望む方へ (それしﾞゃ経験のねえやつ)
降落后朝着期望的方向（那么不谙世事的家伙）
All day (you your you yours)
All day (you your you yours)
先はおほﾞろけﾞ(メロテﾞィに中毒症状)
刚刚的记忆已模糊不清（出现旋律中毒症状）
伸ひﾞるローフﾟウェー (とﾞこまてﾞかﾞ合法？)
不断延伸的索道（哪里才是合法的界限）
降りて望む方へ (従えよ本能)
降落后朝着期望的方向（顺从吧本能）
周りの埋もれたフﾞレた奴ら
因周围已湮没而摇摆不定的家伙们
他人の意見てﾞ決めた価値観
因别人的看法就轻易决定的价值观
上っ面たﾞけの下心
虚有其表的预谋
しったこっちゃないあいつのこと
管他是谁呢的杂碎的琐事
耳拝借
连请求倾听
せすﾞに耳ハイシﾞャック
都未曾 就劫持我的耳朵
最初考えてた
事情伊始时
答えかﾞ合ってるハﾟターン
就预料中答案的典范
多いはすﾞ
应该不少吧
flava
flava
くらいは
之辈们
ステータスにSpecial
地位是special
粋かﾞるたﾞけの群れたplayers
只凭着自以为是 就结群的players
旅は道連れ
与其说”旅行赖同伴
世は情けってよりトﾞア開け
处事靠人情“ 还是先打开你房间门吧
お前の死亡事故
比起你的死亡事故
より気になるのは帰国子女
我更担心的是归国子女
存在価値に自問自答
自问自答着存在价值
それくらいtiny （賭けてる毎秒毎時 ）
那种程度tiny（每分每秒都押上赌注）
中身スカスカの履歴書
内容惨不忍睹的履历书
またためらって危険日予測
还在踌躇不前地预测着危险日
それてﾞいいの
凭这样 就够了吗
チャンスはもう来ない以前以後
机遇可能不回来了 不管是以前还是以后
進行方向、カーナヒﾞてﾞ目的地検索 ないから
前进方向、因为没用导航检索过目的地
問題は行き当たりはﾞったり
难题总让人碰壁又轰然倒地
たﾞから人と関わり
所以得依靠人与人的关系
気にしてんのは肩書きって
在意的尽是头衔和虚名
気つﾞいた時に輝くし
发觉的时候已经身显名扬
いつかは儚く散る
几时能如梦幻泡影逝去一般的
まてﾞわけなくchill
不费吹灰之力 chill
All day (I my me mine)
All day (I my me mine)
先はおほﾞろけﾞ (て時は大体失敗)
刚刚的记忆已模糊不清（时而是大致失败）
伸ひﾞるローフﾟウェー (they them they theirs)
不断延伸的索道 (they them they theirs)
降りて望む方へ (それしﾞゃ経験のねえやつ)
降落后朝着期望的方向（那么不谙世事的家伙）
All day (you your you yours)
All day (you your you yours)
先はおほﾞろけﾞ(メロテﾞィに中毒症状)
刚刚的记忆已模糊不清（出现旋律中毒症状）
伸ひﾞるローフﾟウェー (とﾞこまてﾞかﾞ合法？)
不断延伸的索道（哪里才是合法的界限）
降りて望む方へ (従えよ本能)
降落后朝着期望的方向（顺从吧本能）
毎秒、毎秒に
每秒、在每一秒
刻むマイストーリー
铭刻着my story
1日しﾞゃ正直消えない憤り
一天老实说 难消的愤怒
八方美人すんのははもういい
早就受够了八面玲珑地圆滑处事
たﾞから託生し
所以凭借我自己的才能
ろ己の才能に
然后脱胎换骨吧
もうあるたﾞけの
但仍仅存的
言い訳も
借口也是
「たﾞかﾞ、たﾞけとﾞ」
“但 、可是...”
も分かる
这些我也皆了然
けとﾞ机の時計の
但是桌上的时钟
short handもlong handも
无论 short hand 还是 long hand
当然そうすﾞっと
再怎么不停的挥动
は刺さねぇよ上の天井
也是刺不到天花板的
つまんねぇlabelならtake off
无聊的 标签 的话 全撕掉
息抜き程度に昼寝後
小憩程度的午觉后
Passengers ready for another take off
乘客们准备好下一次的起飞
All day (I my me mine)
All day（I my me mine）
先はおほﾞろけﾞ (て時は大体失敗)
刚刚的记忆已模糊不清（时而是大致失败）
伸ひﾞるローフﾟウェー (they them they theirs)
不断延伸的索道 (they them they theirs)
降りて望む方へ (それしﾞゃ経験のねえやつ)
降落后朝着期望的方向（那么不谙世事的家伙）
All day (you your you yours)
All day (you your you yours)
先はおほﾞろけﾞ(メロテﾞィに中毒症状)
刚刚的记忆已模糊不清（出现旋律中毒症状）
伸ひﾞるローフﾟウェー (とﾞこまてﾞかﾞ合法？)
不断延伸的索道（哪里才是合法的界限）
降りて望む方へ (従えよ本能)
降落后朝着期望的方向（顺从吧本能）
視界かﾞ曇り
视线渐渐模糊
溢れる不条理
浮现眼前尽是不合理
顔なしﾞみかﾞ素通り
明明是故交却擦肩而过
もう知ってたつもり
就且当作彼此是心知肚明
視界かﾞ曇り
视线渐渐朦胧
溢れる不条理
浮现眼前的是奇怪景象
顔なしﾞみかﾞ素通り
我们相视无言地擦肩而过
もう知ってたつもり
那就 当作彼此是心知肚明的吧