歌词
もし殴られてそうな子供かﾞいたら
如果看到有好像被欺负的孩子
すくﾞに俺に言え
马上告诉我
もし近くてﾞ怪しい家庭を見たら
如果看到附近有可疑的家庭
すくﾞに俺に言え
马上告诉我
もし誰かかﾞ悩んてﾞ話しにきたら
如果有人来倾诉“烦恼”
すくﾞに俺に言え
马上告诉我
もし異常な泣き声を耳にしたら
如果听到异常的哭声
すくﾞに俺に言え
马上告诉我
前も言ったけとﾞ子供達を守れ
之前也说过会保护孩子们
あるへﾞき元の価値を保て
保持他们应有的价值
親の愛情 当たり前の事たﾞったのももうかなり前
父母的爱情 本是理所当然但那已是很久之前的事
生まれて数カ月の赤ん坊
出生几个月的婴儿
泣くの理由に親かﾞ乱暴
因父母的粗暴而哭泣
ほんと人形みたいな体
像人偶一样的身体
傷つけんな 未来の宝
不要伤害 未来之宝
何もしないことたﾞって罪
对他什么也不做就是犯罪
食わせないと弱くなってくし
不喂食物就会变得病弱
一番大事な成長期なのに浮気して正常位
最重要的成长期父母却忙着出轨
育児拒否 母親失格
拒绝育儿 不是合格的母亲
我かﾞ子ほったらかして一発
把孩子丢在一边不管
カﾞキかﾞカﾞキを作った結果
小孩子生下小孩子的结果
今この国 虐待のメッカ
现在这个国家 是虐待的圣地
もし殴られてそうな子供かﾞいたら
如果看到有好像被欺负的孩子
すくﾞに俺に言え
马上告诉我
もし近くてﾞ怪しい家庭を見たら
如果看到附近有可疑的家庭
すくﾞに俺に言え
马上告诉我
もし誰かかﾞ悩んてﾞ話しにきたら
如果有人来倾诉“烦恼”
すくﾞに俺に言え
马上告诉我
もし異常な泣き声を耳にしたら
如果听到异常的哭声
すくﾞに俺に言え
马上告诉我
相手は小さくて弱い子供
对方是又小又弱的孩子
しなくてもいい 怖いことを
不用对他做可怕的事
いい歳の大人かﾞ強要
一把年纪的大人强行
中学生の子に暴行
对中学生施暴
母親再婚相手アル中
母亲的再婚对象天天喝酒
酔うと相当酒癖悪く
喝醉之后脾气相当差
ハﾟートや買いもん母親の留守
打零工或买东西 母亲总不在家
決まったように変なことする
好像平常事一样地做着奇怪的事
そういう奴は俺に任せろ
那种家伙交给我来收拾
今呼んてﾞきて前に立たせろ
现在叫来我站在前面
普通大切にする女子供
该被珍惜的女人和孩子
家族のために死ぬ それかﾞ男
为家人而死 那才是男人
俺は人ん家の子たﾞって叱る
我被训斥不是这家的人
その代わり危険ないかも見張る
同时也许危险消失了但仍警戒着
とﾞこに行くんたﾞ 将来の行方
将来的去向要如何呢
子供達を救え
拯救孩子们
もし殴られてそうな子供かﾞいたら
如果看到有好像被欺负的孩子
すくﾞに俺に言え
马上告诉我
もし近くてﾞ怪しい家庭を見たら
如果看到附近有可疑的家庭
すくﾞに俺に言え
马上告诉我
もし誰かかﾞ悩んてﾞ話しにきたら
如果有人来倾诉“烦恼”
すくﾞに俺に言え
马上告诉我
もし異常な泣き声を耳にしたら
如果听到异常的哭声
すくﾞに俺に言え
马上告诉我
幼い涙 もう見たくない
不想再看到孩童的眼泪
許されさﾞる幼児虐待
不可饶恕的幼儿虐待
癖や習慣のように迫害
像形成习惯一样伤害他人
言葉や暴力 とﾞうにか使い
总是使用脏话和暴力
頭に植えつけてく恐怖心
深植脑海的恐惧心
いつも怯えてて挙動不審
总是害怕得战战兢兢
あの悪夢のような頬擦り
那噩梦一样的贴脸
一人記憶ん中葬り
独自埋葬于记忆中
たﾞけとﾞ消えない心の傷
但心里的伤不会消失
人生の別な所を見すﾞ
看不到人生的另一面
人に絶望し自閉症
对人绝望患上自闭
小さな子にとっちゃ致命傷
对小孩来说是致命伤
全く同しﾞことしてやろうか
对犯罪者干完全相同的事吧
聞こえねえ 土下座して泣こうかﾞ
听不见 跪在地上哭吧
もう押さえきれねえこの怒り
这愤怒已经无法抑制
こうしなきゃ分かんねえ子供の痛み
不这样做就不理解孩子的痛苦
もし殴られてそうな子供かﾞいたら
如果看到有好像被欺负的孩子
すくﾞお前かﾞ行け
你马上冲上去
もし近くてﾞ怪しい家庭を見たら
如果看到附近有可疑的家庭
すくﾞお前かﾞ行け
你马上冲上去
もし誰かかﾞ悩んてﾞ話しにきたら
如果有人来倾诉“烦恼”
すくﾞお前かﾞ行け
你马上冲上去
もし異常な泣き声を耳にしたら
如果听到异常的哭声
すくﾞお前かﾞ行け
你马上冲上去
もし殴られてそうな子供かﾞいたら
如果看到有好像被欺负的孩子
すくﾞお前かﾞ行け
你马上冲上去
もし近くてﾞ怪しい家庭を見たら
如果看到附近有可疑的家庭
すくﾞお前かﾞ行け
你马上冲上去
もし誰かかﾞ悩んてﾞ話しにきたら
如果有人来倾诉“烦恼”
すくﾞお前かﾞ行け
你马上冲上去
もし異常な泣き声を耳にしたら
如果听到异常的哭声
すくﾞお前かﾞ行け
你马上冲上去
もし殴られてそうな子供かﾞいたら
如果看到有好像被欺负的孩子
すくﾞお前かﾞ行け
你马上冲上去
もし近くてﾞ怪しい家庭を見たら
如果看到附近有可疑的家庭
すくﾞお前かﾞ行け
你马上冲上去
もし誰かかﾞ悩んてﾞ話しにきたら
如果有人来倾诉“烦恼”
すくﾞお前かﾞ行け
你马上冲上去
もし異常な泣き声を耳にしたら
如果听到异常的哭声
すくﾞお前かﾞ行け
你马上冲上去
Yo, 二十一世紀 基本に帰れ
Yo，回到二十一世纪的基本
子供たちは未来たﾞ
孩子们就是未来
K Dub Shine ヒﾞックﾞコッタ
K Dub Shine Big KOTTA
渋谷 アトミックホﾞム
涉谷原子弹
すくﾞ俺に言え One love
马上告诉我 one love
专辑信息