歌词
DULLBOY:
窓際の鉢には蝶も止まれない
窗边的盆栽连蝴蝶也不停留
枯れちゃった
枯萎得彻底
夢中だった彼とは終わり
与曾经迷恋的他走向终结
根本的に無理だったのかな
或许从根本上就不合适吧
ポムポムプリンがじっと見てくるベッドの上
布丁狗所凝视着的床上
シャワーカーテン流れる水鏡見る
从镜子中看向自浴帘流淌的水
今日は金曜遊びたい気分
周五的今天 放浪的心蠢蠢欲动
切りたての髪梳子かし履歴からTEL
梳理刚剪的头发 自来电记录拨出电话
JYAJIE:
「もしもしもう少しで家出るつもり」
“喂喂，我打算一会儿就出门了”
もちろん愛しのDarlin'寝静まるリビング
当然心爱的darling安睡寂静的客厅
花咲く計画昼に見せない
绽放第二春的计划 白天所见不到的
第二の顔Make up
第二张面孔make up
手首には数滴のオーデコロン
手腕抹上香水数滴
纏うNo.5交じり合うと素敵
与No.5缠绵交错的香气馥郁
Best ACT求めて エチケット完璧
追求着最佳举措 礼节完美
Let's go迫る約束の時間
出发 约定的时间迫近
SIKK-O:
Friday Night仕事終わってない
周五夜晚的工作仍未完结
不安定なまま カラまわる時計
心不在焉地空转的时针
開くExcel 会議 資料作成
打开Excel 完成会议资料
デスク投げ捨て「先に上がります…」
抛弃在桌面上 “我先收工了…”
オフィス飛び出し早足で向かう
奔出办公室快步前往
遅刻十五分 時刻零時
迟到十五分 零点时刻
じきに交わる夜がそうさせる
都归咎于这不时交缠的夜晚
友達集まるいつも交差点
与朋友的相聚总是在那十字路口
Hey TAXI
夜の街連れ出して
将我带往夜晚的都市
どこの誰より輝いてる
任谁都不比我耀眼
私は今宵の***y Lady
我便是今夜的sexy lady
メーター回し向かうClubへ
计费表跳动着奔赴向club
Hey TAXI
夜の街連れ出して
将我带往夜晚的都市
どこの誰より輝いてる
任谁都不比我耀眼
私は今宵の***y Lady
我便是今夜的sexy lady
メーター回し向かうClubへ
计费表跳动着奔赴向club
Going Goingこの通りを
going going 将这条道路
ノリノリの音と共にトリコ
与兴致盎然的声响一同作为俘虏
Going Goingこの通りを
going going 将这条道路
ノリノリの音と共にトリコ
与兴致盎然的声响一同作为俘虏
SIKK-O:
あのGroup知るきっかけはYouTube
知道那个团体的契机是在油管上
画面越し釘付け 約数分 見続ける
紧盯着画面大约数分 接连看下去
幹く目の白昼夢
干涸的双目的白日梦
最初に買った３ｒｄのアルバム
最初买下了3rd 专辑
再生Repeatまた再生
播放 不断重复再播放
Friendsに聴かせる
给朋友们听
「これはヤバイね」
“这个真不得了耶”
Hip-Hop聞く柄じゃないわ
倒也不是很会欣赏hip-hop
でも今日は楽しめるLive
而今天却十分享受着live
JYAJIE:
後部坐席 順に詰めると「渋谷まで」
出租车后座 顺序落座后“到涩谷”
締める気もないSeat belt
也没有系的打算的安全带
ドライバーさん「Shortcutで向かいます」
司机师傅“带您走捷径前往”
シルブプレ アクセル踏んでExpress
S'il vous plait（拜托了） 踩着油门的特快列车
Men's Headsたちの熱視線 期待大
Men's Heads们的热切目光 无限期待
ワンドリンクもネダりたい
甚至想要强请饮料一杯
抑え切れない気分まるで*** and the CITY
无法抑制的情绪宛如sex and the City
ほら コンビニの前には戯れる*****
看嘛 在便利店前的那是风流的bixxh
DULLBOY:
「遅かったね 最近忙しい？」
“太慢了吧，最近很忙吗？”
「人使い荒すぎ でも暇よりまじ
“真是乱使唤人，不过倒也比清闲着好
それより あの彼とはその後どう？」
比起这个，和你的那个他之后怎么样了？”
「もう別れた 今日はまた次探そう」
“已经掰了，今天找下一个吧”
本当勝手 男の言葉で
真是随性 用男人的语言
女たち語るの笑える
笑谈着女人们的话语
今この話もどこぞのラッパーさんの
如今的这件事或许现在也成为了
リリックになるかも
某位rapper口中的歌词
ドア開け はじまる
打开门扉 便会开始
朝まで向かうよ
一直向着早晨为止
Hey TAXI
夜の街連れ出して
将我带往夜晚的都市
どこの誰より輝いてる
任谁都不比我耀眼
私は今宵の***y Lady
我便是今夜的sexy lady
メーター回し向かうClubへ
计费表跳动着奔赴向club
Hey TAXI
夜の街連れ出して
将我带往夜晚的都市
どこの誰より輝いてる
任谁都不比我耀眼
私は今宵の***y Lady
我便是今夜的sexy lady
メーター回し向かうClubへ
计费表跳动着奔赴向club
专辑信息