歌词
おかもとえみ:
おかもとえみ:
load いくつもの道をreload
load 将许多路都 reload
体は36度がいつも just about right
体温36° 总是 just about right
あたしは多分夢の中
我大概还在梦中吧
明日はただただ日々の中
明天也仅仅是每天中的一天
dreamlike dreamlike dreamlike
dreamlike dreamlike dreamlike
まだまだ今に浸っていたい
还想继续沉浸在今日
DULLBOY:
DULLBOY:
前より気になる 悲しいニュース
比以前更加忧虑 总觉得悲痛的新闻
なんだか増えてく 嫌いなやつも
连同令人厌恶的家伙 也一起多增
誤魔化し誤魔化し 生きてるだけ
只能在蒙混又蒙混中生存
くたくたでも 友達と遊ぶ
即使精疲力尽 也要同朋友消遣
加速する あと少しの時間
赶快 还有一点时间
乾杯の数だけ最高で最低な明日を
只有不停的灌下酒 才能将最糟糕的明天
この一杯でラスト
以这一杯作为结束
バーカン並んで酒を待つよ
酒吧间排着队等待着畅饮
SIKK-O:
SIKK-O:
夜になりゃ光
入夜后因寻求光亮
求め集まる都会の虫
而聚集在一起的都市的虫子
週末だけは俺らだってプレイボーイ
只有在周末就连我们也可以成为花花公子
人は死ぬ分 遊ばなきゃ無礼講
人只有死去不消磨时间的话就没有不拘的宴会
免許ないからバスでまた向かうよ
不能开车的话 就再坐巴士去吧
踏んだゲボ 流す雨を待つTonight
被踩过的滑板 等待着雨水的冲刷 Tonight
また今日も少し汚れてます
今天也更脏了一点
ただ日常 腐っても愛を
这只是日常而已 腐烂却爱着
JYAJIE:
在等待之时所进行的对话 没劲透了
待つ間 交わす会話 たわいない
JYAJIE:
目を背けたい日常 夢のよう上の空
想要逃避日常 像还在梦中一样心不在焉
自分でいるひと時
自己所存在的那一刻
建前使わず でも地に足つかず
即使没有原则 也不能脚踏实地
理想と現実の間で
在理想与现实之间
俺も見えない近道探している訳で
在寻找一个我也看不见的捷径
一人ぼやいてから向かう道
一个人在发牢骚之后前进的道路
遠回り やっぱ損じゃない
绕远路果然是不会吃亏的
おかもとえみ:
load 将许多路都 reload
load いくつもの道をreload
おかもとえみ:
体は36度がいつも just about right
体温36° 总是 just about right
あたしは多分夢の中
我大概还在梦中吧
明日はただただ日々の中
明天也仅仅是每天中的一天
dreamlike dreamlike dreamlike
dreamlike dreamlike dreamlike
まだまだ今に浸っていたい
还想继续沉浸在今日
SIKK-O:
SIKK-O:
You're My Baby
You're My Baby
いつも目の前 笑ってる
总是在我面前笑着
眠りながら少しだけ笑ってる
睡着的时候也带着微笑
IKEAで買った薄いカーテン
在IKEA买的薄薄的窗帘
夢から覚める日の光 待ってる
等待着从梦中苏醒的日光
俺だけが知る 世界の真ん中
只有我知道 在这世界的中心
不安だな なんて飛び越えろWonder Wall
不安啊 想要努力飞跃这 Wonder Wall
今は忘れ溶かす 罪と罰
最终忘却溶解的 罪与罚
乗り過ごして また次を待つ
坐过站了的话 就等下一次吧
JYAJIE:
JYAJIE:
正直者が馬鹿見ずにすめば
可不要小看老实的人
かませ犬でも音楽の中ならバカでいる
即使是弱狗在音乐中也会成为混蛋
生活の一部 性格の一部分
不论是生活的一部分 还是性格的一部分
知らずも楽しめる未知数
是即使不明也能享受的未知数
不意に刺さるあの歌詞やメロディ
忽然刺痛你的歌词和旋律
素面なのに こんな真昼間に
明明是清醒的 这样的白日里
そんでもう冷めた辞めたってなって
然后就这样如此冷漠的不干了
でもなぜか夢見たいと思うよ
但是为什么还是会想要做梦呢
DULLBOY:
DULLBOY:
夢が見れない それは最低
看不见梦想 这才是最糟糕的
大した夢なんてなかったマイレール
人生轨道里从来都没有什么了不起的梦想
逃げてただけのクソったれの日々
只是一味的在逃避无趣痛苦的日子
そんなんでもいいって
但是仅这样也好
現実から引っ張る言葉が響く
连接着现实的话语在耳边回响
音楽の中に少しのアイデンティティ
不停地在音乐中
見つけたばかり
寻找那一点同一性
音楽なめるな ツバメから言われた
如同在音乐中遨游的燕所说
夢はないでも最低でもない
没有梦想也不算最糟糕的事情
おかもとえみ:
おかもとえみ:
load いくつもの道をreload
load 将许多路都 reload
体は36度がいつも just about right
体温36° 总是 just about right
あたしは多分夢の中
我大概还在梦中吧
明日はただただ日々の中
明天也仅仅是每天中的一天
dreamlike dreamlike dreamlike
dreamlike dreamlike dreamlike
まだまだ今に浸っていたい
还想继续沉浸在今日
专辑信息