歌词
見るもの全て音に変える
看见的东西都会变成声音
街のノイズも音に変える
街道上的噪音也变成声响
聞こえてくるこのリズムで
用着听到的这个节奏
オレら単純に踊り合える
我们一起单纯的跳着舞
触れるもの全て音に変える
触碰的一切也都会变换为声
いつもの景色も音に変える
一如既往的景色也如此
聞こえてくるこのビートで
乘着这节拍
オレら単純に踊り合える
我们单纯的互相舞动着
あらゆるノイズも
各种各样的噪音也
全部乗せメロディー
乘着所有声音的旋律
奏でるおっさん音の伝道師
演奏大叔音的传教士
平常心じゃいられない
让人无法保持平静
ただ首を振る
仅仅只是头的摇动
この心が領く韻を踏む
这颗心在押韵着舞动着
ただそこにあるだけのアイデア
仅仅存在于那里的想法
形にして再生産 更に最先端に
成型再生产 更尖端
再び蘇らす知られざる名曲
再次复苏的不被认识的名曲
そうさ結局時代はめぐる
是啊 时代总是会转动
古きをたずね新しきを知る
拜访旧物 认识新物
温故知新 重ねるシーケンス
温故知新重叠的序列
更新されていく新しきミュージック
和不断更新着的新音乐
インスピレーションも
灵感
湧いてきて充実
涌出的充实
終日向かい合う音の波
全天都面对着的声浪
乗って溢れ出てくるドーパミン
乘着溢出的多巴胺
どんなに疲れても癒してくれる
不管多累都能被治愈
こんな旋律がオレらのビタミン
这样的旋律就如同我们的维他命
見るもの全て音に変える
看见的一切都变换为声
街のノイズも音に変える
就算是街道的噪音也会
聞こえてくるこのリズムで
用听到的这个节奏
オレら単純に踊り合える
我们单纯的舞动着
触れるもの全て音に変える
触碰到的一切也都变为声响
いつもの景色も音に変える
就连一如既往的景色也是如此
聞こえてくるこのビートで
用这听到的这节拍
オレら単純に踊り合える
我们互相纯粹的舞动着
オレらには音の波が
我们能将这声浪变为
適当で適度で適温のヒーター
适当适度和适温的加热器
溶けた氷が熱い涙に
将融化的冰变为热泪
変わってく気分 この曲良いなって
改变了的气氛想着这美曲
音の道なりに人の繋がり
成为声音的道路将人们联系在一起
元々途切れずひと繋がり
原本不间断的链接
心温めて目を覚ます
让心温暖让眼睛记住
やり方は同じまた落とす針
一样的做法又如同落针
全力でも急がない
就算是全力也不着急
無駄があっても嘘がない部分
没有用但没说谎的部分
大事にしようぜ
就好好珍惜吧
日々振り返らず駆け抜けて来た分
每天头也不会的跑过来的部分
思う存分浴びるパワー
不断充裕着的力量
お日様お天道様 音のシャワー
太阳和苍天啊 音之淋浴
あの音とこの音 あの日の出来事
那个声音与这个声音 那一天的突然
結んで次行くべきとこ何処?
相结着该去的地方是哪？
見るもの全て音に変える
见到的一切转变为声音
街のノイズも音に変える
街道上的噪音也是如此
聞こえてくるこのリズムで
乘着这迎面而来的节奏
オレら単純に踊り合える
我们纯粹的互相舞动着
触れるもの全て音に変える
触碰到的一切变换为声响
いつもの景色も音に変える
即便是一如既往的景色也是
聞こえてくるこのビートで
就用着这耳边的节拍
オレら単純に踊り合える
我们互相舞动着
導かれた道100万年後も打ち込む
被引导的道路100万年后也会继续前进
キック&スネア
踢和圈套
姿は変われどアートは続く
即使变换姿态 但艺术仍在继续
経験すればまた芸の肥やし
要是你体验过 你也可以再次为它施肥
増えるタンスの引き出し
引出更多增加的舞蹈
整理整頓 無駄のない音の抜き差し
整理整顿 无用声响的插入与拔除
これら恐れる事なく楽しむべし
这并不需要害怕只需要单纯的享受
ただ単純に上品にマルチプレイ
只是单纯的高品质的多人游戏
時に下品な攻めの姿勢で
有时带着粗俗的冒犯态度
自分の音楽を鳴らす為
为了播放自己的音乐
ようやく来たそのタイミング
那终于到来了的时机
誰かとただいつも音の旅へ
与别人一起单纯的来一场音之旅程