歌词
Down in Mexicali
来到墨西卡利
There's a crazy little place that I know
我知道那里有一个疯狂的小地方
Where the drinks are hotter, than the chili sauce
那里的酒比辣酱更带劲儿
And the boss is a cat named Joe
老板是一只叫Joe
He wears a red bandana
他绑着红头巾
Plays a cool piana (piano is pronounced piana in this song)
弹得一手好钢琴
In a honky tonk, down in Mexico
[piano在这首歌里发音为piana]
He wears a purple sash, and a black moustache
在墨西哥的小酒馆里
In honky tonk, down in Mexico
他扎着紫色皮带，蓄着黑色小胡子
Well, the first time that I saw him
在墨西哥的小酒馆里
He was sittin on a piano stool
我第一次见他的时候
I said "Tell me man, when does the fun begin?"
他正坐在琴凳上
He just winked his eye and said "Man, be cool."
我说：“告诉我兄弟，乐子什么时候开始？”
He wears a red bandana
他眨眨眼睛说：“兄弟，淡定。”
Plays a cool piana
他绑着红头巾
In a honky tonk, down in Mexico
弹得一手好钢琴
He wears a purple sash, and a black moustache
在墨西哥的小酒馆里
In a honky tonk, down in Mexico
他扎着紫色皮带，蓄着黑色小胡子
In Mexico...
在墨西哥的小酒馆里
All of a sudden in walks a chick
在墨西哥
In Mexico...
这时突然进来一个小妞儿
Joe starts playin on a latin kick
在墨西哥
In Mexico...
Joe开始弹奏拉丁小调
Around her waist she wore three fishnets
在墨西哥
In Mexico...
她的网眼袜提到腰间
She started dancin with the castanets
在墨西哥
In Mexico...
她开始随着响板的节奏翩翩起舞
I didn't know just what to expect
在墨西哥
In Mexico...
我不知道该期待些什么
She threw her arms around my neck
在墨西哥
In Mexico...
她将胳膊缠上我的脖颈
We started dancin all around the floor (In Mexico...)
在墨西哥
And then she did a dance I never saw before
我们开始环绕房间跳舞
So if you're south of the border
然后她跳了一支我从未见过的舞蹈
I mean down in Mexico
如果你来到国界线以南
And you wanna get straight
我是说来到墨西哥
Man, don't hesitate
如果你想搞定一切
Just look up a cat named Joe
兄弟，别犹豫
He wears a red bandana
去找那只叫Joe的猫
Plays a cool piana
他绑着红头巾
In a honky tonk, down in Mexico
弹得一手好钢琴
He wears a purple sash, and a black moustache
在墨西哥的小酒馆里
In a honky tonk, down in Mexico
他扎着紫色皮带，蓄着黑色小胡子
Yeah, como esta usted seorita
在墨西哥的小酒馆里
Come with me to the border, south of the border,
Yeah，你好吗小姐
You can get your kicks in Mexico, hahaha, crazy
和我一起去国界线，国界线以南
Come with me baby, come with me
你可以在墨西哥找到你的节奏，哈哈哈，crazy
come with me,seorita, yeah
和我一起去，宝贝，和我一起去