歌词
Hello darkness, my old friend
幸会黑暗 吾之旧友
I've come to talk with you again
此时我至 谈天说地
Because a vision softly creeping
陌生影魅 悄然而来
Left its seeds while I was sleeping
于我梦中 洒下轻芒
And the vision that was planted in my brain
挥之不去
Still remains
如今犹在
Within the sound of silence
藏于静默之声
In restless dreams I walked alone
独自游弋于不安的残梦中
Narrow streets of cobblestone
唯有陪衬着圆石的隘巷空
Neath the halo of a street lamp
街灯一盏 光晕昏闪
I turned my collar to the cold and damp
只可竖起衣领御寒
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
刹那 双目映照霓虹
That split the night
瞬时 光芒划破夜空
And touched the sound of silence
一切触及静默 归同
And in the naked light I saw
烛光孱弱 只可目见
Ten thousand people, maybe more
人群熙攘 络绎不绝
People talking without speaking
缄口不言却倾述心声
People hearing without listening
置若罔闻但声声贯耳
People writing songs that voices never share
谱写赞歌可从未分享
And no one dare disturbs the sound of silence
静默之声从没人打扰
Oh~
(And hear the sound of silence)
聆听静默之声
"Fools" said I, "You do not know
朽木 吾言 尔未见识
Silence like a cancer grows”
静默如癌 扩散开来
Hear my words that I might teach you
声声教诲 你当听取
Take my arms that I might reach you
我双臂膀 你当挽起
But my words like silent raindrops fell
可只剩话语如雨滴悄然落下
And echoed in the wells of silence
它在静默的源泉中渐渐模糊
专辑信息
1.The Sound Of Silence
2.Yesterday
3.(Everything I do) I do it for you
4.An Blue Angel's Sky
5.Hymn
6.Deep Prayer
7.Billie Jean
8.The Lonely Monk
9.Who wants to live forever
10.Every Breath You Take
11.Voices In The Night
12.Morning Has Broken
13.Delusions
14.Will You Be There
15.The Secrets Of Live