歌词与中文翻译
I found her diary underneath a tree.
树荫下我找到她的记事本
and started reading about me
开始读着描述我的那部分
The words she's written took me by surpise,
你的措辞让我惊讶
you'd never read them in her eyes.
她的双眸不会流露这些情感
They said that she had found the love she waited for.
上面写着她找到了她等待已久的爱情
Wouldn't you know it, she wouldn't show it.
你不会知道，她也不会显露
面对她的记录
When she confronted with the writing there,
她也只是若无其事
simply pretended not to care.
我并不在意，只是当做
I passed it off as just in keeping with
令她躁动不安的空气
her total disconcerting air
虽然她试图闪躲
and though she tried to hide
否认她的爱情
the love that she denied,
你不会知道，她也不会显露
wouldn't you know it, she wouldn't show it.
我余生，愿对她（我的妻子）倾尽所有
所能付出的甜蜜与幸福
And as I go through my life, I will give to her my wife,
树荫下我找到她的记事本
all the sweet things that I can find.
开始读着描述我的那部分
字字句句戳中我心，不禁泪水淌流
I found her diary underneath a tree.
她的情感清晰可见
and started reading about me.
她所等待的爱人或许不是我
The words began stick and tears to flow.
你不会明白，她也不会表白
Her meaning now was clear to see.
我会一生都祝愿她（他的妻子）
The love she'd waited for was someone else not me.
她能拥有一切甜蜜
Wouldn't you know it, she wouldn't show it.
他们能拥有的所有幸福
and as I go through my life, I will wish for her his wife
all the sweet things that she can find
all the sweet things they can find