歌词与中文翻译
This is for you girls
这是唱给你们这些姑娘的
The ones who write me letters
你们给我写了信
of death and pills and scars and never getting better
提到了死亡 药物 伤痕 以及万劫不复
I want you to survive but I don't know the method
我希望你们能挺过来 但我不知所措
to make you stay alive
怎样如何才能让你们挺过来
To end up feeling good
怎样才能让你们感觉好受一点
A wish for you to try to keep yourselves over the surface
祝愿你们不要被生活淹没
I know it's hard I've been there too so now it's my turn to help you
我知道如果我处于你们的境地我也会很难 所以我要帮衬你们
get through and reach the other side that I do belong to
泅渡到我所在的你们的彼岸
You can't erase the pain
你们无法抚平伤痛
Just learn the tricks of handling it
无非就是学点小技巧罢了
Go out and taste the rain breathe in breathe out and dance the night away
[1:31[]不要毁掉自身的价值 那样只会更糟
and sing in brightest voice
带外面淋一场雨 一吐一纳 或者彻夜舞蹈
Speak up and crack the walls
唱最欢快的歌
A wish for you to try to keep yourselves over the surface
倾吐出来 打破心墙
I know it's hard I've been there too so now it's my turn to help you
祝愿你们不要被生活淹没
get through and reach the other side that I do belong to
我知道如果我处于你们的境地我也会很难 所以我要帮衬你们
This is for you girls
泅渡到我所在的你们的彼岸
The ones who write me letters
这是唱给你们这些姑娘的
of death and pills and scars and never getting better
你们给我写了信
So now let's find a reason for you to stay the season and all the seasons yet to come
提到了死亡 药物 伤痕 以及万劫不复
A wish for you to try to keep yourselves over the surface
我们要找到一个坚持下去的理由 让我们挺过下一个春秋和此后的许许多多个春秋
I know it's hard I've been there to so now it's my turn to help you
祝愿你们不要被生活淹没
get through and reach the other side that I do belong to
我知道如果我处于你们的境地我也会很难 所以我要帮衬你们