歌词与中文翻译
CE LA VI
人生如此（CE LA VI）
Song and Lyrics by DOU DOU
词/曲/演唱：窦豆
Produced by Chengcheng Tang
制作：汤城城
(Guitar Solo Intro)
（吉他开场独奏）
My mama always says
我妈妈经常说
Life is like a river
人生就像一条河流
It never stops
它传流不息
And it never stays
却也无法停留
I never expected you to stay
我从来没有期待你就此停留
But I’ll always remember
但我永远都会记得
I’ve traveled the world with you
我曾经与你周游世界
Shared a dream with you
曾经与你一同追梦
We’ve still got a lot to do
我们还有很多事想做
But CE LA VI
但无奈人生如此
Like the song they sang
就像他们歌中所唱
Here we are again
我们又回到了原地
Ces’t la vie
这就是人生
After all the memories
虽然经历了这么多回忆
Thanks for the company
感谢你的陪伴
We’ve tried our best
我们已经尽力
And we knew this was coming
也知道这会是结局
With you I feel alive
和你一起，我感受到了生活
All the laughters and the tears
所有的眼泪和欢笑
With you there’s no pretense
与你没有一点伪装
I hope you feel the same
我希望你也是这么觉得
I’m not afraid to cut the cables
我不害怕剪短这根缆绳
But still I know it’s real
但我知道这一切都曾经都是真的
I’ve traveled the world with you
我曾经与你周游世界
Shared a home with you
曾经与你分享一个家
We’ve broken all the rules
我们打破了所有规则
But CE LA VI
但无奈人生如此
Like the song they sang
就像他们歌中所唱
I’ve chased the night with you
我曾经与你追寻夜色
Shared a dream with you
曾经与你一同追梦
We’ve still got a lot to do
我们还有很多事想做
But CE LA VI
但无奈人生如此
We’ve gotta say goodbye
我们必须说再见了
CE LA VI
人生如此
Like the song they sang
就像他们歌中所唱
CE LA VI
人生如此
We’ve gotta say goodbye
我们必须说再见
Whoo
Whoo
Baby if I can’t be with you
亲爱的如果我今后不能和你在一次
I’ll be singing
我会歌唱
Always singing
一直为你
For you
而歌唱