歌词
（Movie dialogue ：Natural Born Killers ）
（电影对白：天生杀人狂）
Daughter：Hi, Dad. How was work?
女儿:（ 爸，工作如何）
Father：What work？I‘m unemployed? Where the…have you been?
父：（什么工作，我没工作呀，你上哪去）
Mather: You look nice, Mallory. You look like…
母：（你看起来不错，你看起来像…）
Daughter: Thanks, Mom. I’m going now. I’ll be back at midnight, okay？
女儿:（谢谢妈，我要走了，我晚点回来好吗？）
Father: What are you wearing, a broomstick and a trash bag? Why don’t you put some meat on you?
父：（你这身打扮是垃圾装吗？何不加几块肉上去，你再瘦几磅，就可以当选衣索比亚小姐了！你以为要去哪？）
Any lighter, you’ll be Miss Ethiopia. Where do you think you’re going?
女儿：（我要和多娜去听演唱会。我昨天就告诉过你了。）
Daughter: I’m going to the John Lee Hooker concert with Donna. I told you yesterday.
父：（首先，你根本没说，你得经过我的同意；第二，不准穿那身妓女
Father: You don’t tell me， you ask my permission. You’re not going out in that dress! You’ll end up peddling your ass, stupid bitch. You’re not going out at all, you didn’t mow the yard.
出门，敢卖弄屁股你就完了，贱人！不许出门！院子的草还没割！）
Daughter: That piece of shit lawnmower is ****ed!
女儿：那部烂割草机早他妈的嗝屁了！）
If I,
如果，
if I keep on falling
如果我一直这样下坠
Those things are all gone
那些事也许就会全都消失吧
Seems like
感觉就像是
my hands can catch nothing
我无法抓住任何东西
Wish I
也许
could be tied
我该被捆绑起来
Holding the machine in my hand
那冰冷的器械就在我的手里
Cling to it can bring me death
沉迷于它能带来的死亡
Leaving to watch as I lie alone
远看着独自躺倒的我
Leaving you in an empty home
在那空荡的家中……
I'm afraid
啊，我很害怕
To be free
奔向那自由的释放
Oh…I'm afraid
啊，我的恐惧
To be free
想要奔向那自由的释放
If I,
如果，
if I keep on falling
如果我一直这样下坠
Those things
那些事
are all gone
也许就会全都消失吧
Seems like
就像是
my hands can catch nothing
我再无法把握任何东西
Wish
也许
I could be tied
我该被捆绑起来
（A Man：You better listen to me）
（你最好给我听着）
I'm afraid
我很害怕
（A Man：You！Abandon those unrealistic ideas）
（放弃那些不切实际的想法吧）
To be free
奔向那自由
（A Man：You！Don't do those stupid things）
（别在做那些些愚蠢的事了）
I'm afraid
啊，我的恐惧
（A Man：You！Just follow the rules，don’t break it）
（你就照我的规矩去做）
To be free
奔向那自由的释放
（A Man：You be patient！
You be normal！
（你给我耐心点！
You just do it in my way！）
正常点！
照我说的去做！）
Listen to the gun
Listen to the heart
听！那声枪响
Listen to the gun
听！那内心的声音
Listen to the heart
听！那声枪响
Listen to the gun
听！那内心的声音
Listen to the heart
听！那声枪响
Listen to the gun
听！那内心的声音
Listen to the heart
听！那声枪响
听！那内心的声音
Lyrics：Deng Wei/Chen Dandan
Compose：Deng Wei
词：邓伟/陈丹丹
曲：邓伟
Vocal：Chen Dandan
Guitar & Program：邓伟/Deng Wei
唱：陈丹丹
Guitar：Tu Yeqin
吉他⪻ogram ：邓伟
Bass：Yang Xi
吉他：涂业勤
Drum：Hu Haoming
贝司：杨熙
Arrangement：Deep Green Sea
鼓：胡浩鸣
Recording：Deng Wei
编曲：深绿海
Mixing：Peter Cai
录音：邓伟
Mastering：Peter Cai
混音：蔡睿
MEN Records
母带：蔡睿
专辑信息