歌词与中文翻译
作曲者名 つんく
桃色單戀 我戀愛囉
桃色の片想い 恋してる
真的真的 心有所屬
マジマジと 見つめてる
閃爍之間 四目相合
チラチラって 目が合えば
心兒撲通通 糾結在一起 桃色幻想
胸がキュルルン 桃色のファンタジー
似乎是單戀
第一次單戀
片想いらしい 片想いなんて
不懂的事 很不懂
初めてしちゃいます
彷彿愛上了你
わかんない事が わかんないくらい
心愛的你阿
好きみたいです
是否已有心上人呢
連作夢都在想 在想你...
あの人には、、、、
越來越在乎你囉
恋人いるかな
桃色單戀執行中
夢にだって出ちゃって 来ちゃいます
不知不覺展開
今以上 気になっちゃう
偶然邂逅 心兒撲通通 糾結在一起
桃色單戀 我戀愛囉
桃色の片想い しちゃってる
真的真的 心有所屬
知らぬ間に しちゃってる
閃爍之間 四目相合
偶然に 出会ってる 胸がキュルルン
心兒撲通通 糾結在一起 桃色幻想
桃色の片想い 恋してる
不敢約你 才不敢約你呢
マジマジと 見つめてる
因為 緊張的不得了阿
チラチラって 目が合えば
我知道 嗯!我知道
胸がキュルルン 桃色のファンタジー
這是告白時刻
全神灌注...
誘えない とても 誘えない だって
開口和你說話
緊張しちゃいます
拿出勇氣 說"你好" 卻馬上"bye bye"
わかってる そうね わかってる ここが
根本就不能和你聊天嘛!
告(こく)る時ね
桃色單戀執行中
多希望你也能愛我
「気合」入れて、、、、
比昨天更靠近 卻讓我小鹿亂撞
話し掛けましょう
桃色單戀 輕輕吻著
勇気出して「こんちは」即「さよなら～」
真的真的 如此夢想著
会話になんて なってない…
而你是否看見呢
戀愛的色彩 桃色季節
桃色の片想い してるけど
桃色單戀執行中
両想い 目指すけど
不知不覺展開
昨日より 近づいた 胸がキュルルン
偶然邂逅 心兒撲通通 糾結在一起
桃色の片想いKISSしてる
桃色單戀 我戀愛囉
マジマジと 夢見てる
真的真的 心有所屬
あなたには 見えますか？
閃爍之間 四目相合
恋の色が 桃色の季節
心兒撲通通 糾結在一起 桃色幻想
桃色の片想い しちゃってる
知らぬ間に しちゃってる
偶然に 出会ってる 胸がキュルルン
桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば
胸がキュルルン 桃色のファンタジー
終わる