歌词与中文翻译
How the bus stop smiles at night
公交汽车站晚上是怎样微笑的
Freezing to death like a June bug in May
像五月的六月虫一样冻死
A drive-by-scene, an advertising ashtray
一个汽车旁的场景.一个广告烟灰缸
Remains longer than the cigarettes do
比香烟的寿命长
I guess where I am
我想我在哪里
Pathetic stutter vs. “see ya round”
可怜的口吃vs.再见
One breaks the body, one takes the inside
一个打破了身体.一个进入了内心
Hello mister, drugs not scared to die
你好.先生.不怕死
How the bus smiles while passing me by
公交汽车宠物身边经过时是怎样微笑的
I guess where I am
我想我在哪里
I guess where I am
我想我在哪里
It’s one for the monsters and one for the giants
一个给了怪物.一个给了巨人
Here’s another dawn for November boys
这是另一个十一月男孩的黎明
And one for the bastards you’re falling asleep with
一个是给那些和你上床的混蛋的
Home’s where the heart hurts
家是心灵受伤的地方
Home’s where the heart hurts
家是心灵受伤的地方
Home’s where the heart hurts
家是心灵受伤的地方
On a scale of one-to-one we stranded in life
在一对一的范围内.我们被困在生活中
Clothing, trash, souvenirs are overrated
衣服.垃圾.纪念品被高估了
The popcorn’s left, the credits are gone
爆米花没了.演职表没了
Personal dedication, yes, anything but still unsung
个人奉献.是的.任何事.但仍未被歌颂
I guess where I am
我猜我在哪里
I still guess where I am
我还在猜我在哪里
It’s one for the monsters and one for the giants
一个给了怪物.一个给了巨人
Here’s another dawn for November boys
这是另一个十一月男孩的黎明
And one for the bastards you’re falling asleep with
一个是给那些和你上床的混蛋的
Home’s where the heart hurts
家是心灵受伤的地方
Home’s where the heart hurts
家是心灵受伤的地方
Home’s where the heart hurts
家是心灵受伤的地方
Don’t want to cause you pain, but all our live’s in vain
不想给你带来痛苦.但我们所有的生命都是徒劳的
I just quote from Tigermilk
我只是引用虎奶的话
And eager’s not that right, but I’m not scared to die
切德说的不对.但我不害怕死
I’m just grown from Tigermilk
我刚从虎奶中长大
It’s one for the monsters and one for the giants
一个给了怪物.一个给了巨人
Here’s another dawn for November boys
这是另一个十一月男孩的黎明
And one for the bastards you’re falling asleep with
一个是给那些和你上床的混蛋的
Home’s where the heart hurts
家是心灵受伤的地方
It’s one for the monsters and one for the giants
一个给了怪物.一个给了巨人
Here’s another dawn for November boys
这是另一个十一月男孩的黎明
And one for the bastards you’re falling asleep with
一个是给那些和你上床的混蛋的
Home’s where the heart hurts
家是心灵受伤的地方
Home’s where the heart hurts
家是心灵受伤的地方