歌词
So sorry, missed the party
真抱歉错过了你的派对
Hello, on the dark side of the moon
我只好从月球的背阴面向你问好「refers to Pink Floyd’s 1973 album, The Dark Side of the Moon」
Jane lost it, crashed her corvette
简迷失了方向 驾驶着她的克尔维特
Ran into the tide in Malibu
一头扎进马里布的海潮之中
And we all heard the gun
我们都听见了那刺耳的枪响
But I was slow to run
而我却来不及逃离
It's just the melting of the Sun
这不过是烈日的消融
(It's just the Sun)
（不过是烈日）
I wanna watch you watch it burn
我想与你一同 注视着它熊熊燃烧
(So watch it burn)
（就注视着它燃烧）
Saint Joni ain't no phony
Joni Mitchell是货真价实的传奇
Smoking reds where Furry sang the blues
点燃一支香烟 唱起那首‘Furry Sings the Blue’
My Marilyn shot her heroin
玛丽莲梦露将药品尽数饮下「指玛丽莲梦露死于服药过量」
"Hell," she said, "It's better than abuse"
"见鬼" 她说道 "可这也好过受尽虐待"「指玛丽莲梦露儿时在寄宿学校受欺凌」
So who am I trying to be?
所以我又在试着去成为何人呢
A benzo beauty queen?
沉沦于苯并二氮卓中 那孤寂美丽的女皇吗
It's just the melting of the Sun
这不过是烈日的消融
(It's just the Sun)
（不过是烈日）
I wanna watch you watch it burn
我想与你一同 注视着它熊熊燃烧
(So watch it burn)
（就注视着它燃烧）
We always knew this day would come
我们早已明了 这一天将会到来
(The day has come)
（这一天已然到来）
It's just the melting of the Sun
这不过是烈日的消融
Brave Tori told her story
Tori Amos勇敢地袒露自己的故事「Referencing to her song “Me and a Gun”」
Police said they couldn't catch the man
警察们却说自己对那位罪犯无能为力
Proud Nina got subpoenaed
Nina Simone遭到法庭的传唤
Singing "Misssissippi good goddamn"
但她仍骄傲的唱起那首"Misssissippi Goddamn"「Nina Simone于1964年在Carnegie Hall录制了这首曲目 标志着她在民权运动中愈加活跃 但也影响了她的职业生涯」
But me, I never cried
而我却从未哭泣
To tell the truth, I lied
但关于那事实 我编织了谎言
Girl, the world's spinning 'round
女孩 这世间仍在运行不息
Spinning down and out of time
缓缓转动 时间渐渐流逝
Girl, you can't give in now
女孩 你切不可现在投降服输
When you're down, down and out
在你被生活打败出局之时
Girl, the world's spinning 'round
女孩 这世间仍在运行不息
Spinning down and out of time
缓缓转动 时间渐渐流逝
Girl, you can't give in now
女孩 你切不可现在投降服输
When you're down, down and out
在你被生活打败出局之时
专辑信息