歌词
My story is much too sad to be told
我的故事太过悲伤 难以启齿
But practically everything leaves me totally cold
而实际上我一无所有 孤身寒影
The only exception I know is the case
我所知的那例外便是
When I'm out on a quiet spree
当我外出 邂逅一场无声狂欢
Fighting vainly the old ennui
以对抗旧日的厌倦 尽管只是徒劳
And I suddenly turn and see your fabulous face
骤然 我转身瞥见你神祇般的面貌
I get no kick from champagne
我对香槟毫无兴趣
Mere alcohol doesn't thrill me at all
只凭酒精根本无法勾起我的兴致
So tell me why should it be true
故请告诉我原因
That I get a kick out of you?
为何我对你是那么如痴如醉
Some they may go for cocaine
有的人或为吞云吐雾而神魂颠倒
I'm sure that if I took even one sniff
我万分确信 哪怕我只吸一口
It would bore me terrifically too
我亦会无聊到极点
Yet I get a kick out of you
然而 我对你兴味盎然
I get a kick every time I see
每当我瞥见前方
You standing there before me
你伫立的身影 乐趣便翻涌而来
I get a kick though it's clear to see
我兴味不减 尽管显而易见
You obviously do not adore me
你对我的爱慕 没有一星半点
I get no kick in a plane
乘坐飞机没有丝毫乐趣可言
Flying too high with some gal in the sky
与一些女孩翱翔天际 置身云端
Is my idea of nothing to do
不过是我无所事事的消遣
Yet I get a kick out of you
然而 我对你兴味盎然
I get a kick though it's clear to see
我兴味不减 尽管显而易见
You obviously do not adore me
你对我的爱慕 没有一星半点
I get no kick in a plane
乘坐飞机没有丝毫乐趣可言
Flying too high with some gal in the sky is my idea of nothing to do
与一些女孩翱翔天际 置身云端 不过是我无所事事的消遣
Yet I get a kick
然而 我对你兴味盎然
You give me a whirl
你让我晕头转向
I get a kick out of you
我对你情有独钟
Get my kicks out of you
对你如痴如狂
专辑信息