歌词与中文翻译
The water turns from black to grey
杯中的水由黑变灰
Inside my paradoxical stein
在我这看似矛盾的啤酒杯中
I said:
我说：
Is this real life?
这便是现实生活吗？
Or is this just a game?
又或许仅仅只是一个游戏？
Do I even try?
我要尝试吗？
Should I relief the pain inside my soul?"
我是否应当缓解灵魂的疼痛？
It starts to burn and then it turns to cold
它忽然燃烧灼痛 又很快熄灭冷却
I sat inside my bed of roses
我坐在玫瑰之床中
The windows open, but then it closes
窗户悄然开启 却又很快关闭
Water drips down my face
水滴从我的面颊坠下
Will it ever end the song inside my head?
我脑中回荡的这首歌会迎来结束吗？
Continuous it plays until I'm alive or dead
它不断萦绕盘旋，如若停止，那时我是生是死
Floating in the SEA OF THORNS
在荆棘之海中载沉载浮
I wash up on shore, and listening to the wilds
浪涛将我冲上岸边，我静静聆听荒野
I can see what I've become but
我能看清自己的模样，但
Will it ever end the song inside my head?
我脑中回荡的这首歌会迎来结束吗？
Continuous it plays until I'm alive or dead
它不断萦绕盘旋，如若停止，那时我是生是死
Floating in the SEA OF THORNS
在荆棘之海中载沉载浮
I wash up on shore, and listening to the wilds
浪涛将我冲上岸边，我静静聆听荒野
I can see what I've become but
我能看清自己的模样，但
You said there was the time and the place
你说我们不能避免考虑时间地点
To be honest, I just wanted the taste of your insignificance
老实说，我只想知道如你这般渺小之存在的滋味
And other disbelief I spend to win a game
还有那些为赢得这场游戏的质疑
Look at the dice I said it's time to go
瞧瞧这颗骰子，我说，该出发了
I don't see from but the answer's always close
尽管我还看不透，但答案一直近在咫尺
Don't complain that complicated wishes
不要抱怨那个复杂的愿望
Is it even worth blowing kisses?
它真的值得那些飞吻吗？
Water drips down his face.
水滴自他的面颊滑落
Will it ever end the song inside my head?
我脑中回荡的这首歌会迎来结束吗？
Continuous it plays until I'm alive or dead
它不断萦绕盘旋，如若停止，那时我是生是死
Floating in the SEA OF THORNS
在荆棘之海中载沉载浮
I wash up on shore, and listening to the wilds
浪涛将我冲上岸边，我静静聆听荒野
I can see what I've become but
我能看清自己的模样，但
Will it ever end the song inside my head?
我脑中回荡的这首歌会迎来结束吗？
Continuous it plays until I'm alive or dead
它不断萦绕盘旋，如若停止，那时我是生是死
Floating in the SEA OF THORNS
在荆棘之海中载沉载浮
I wash up on shore, and listening to the wilds
浪涛将我冲上岸边，我静静聆听荒野
I can see what I've become
我能看清真实的自己