歌词
육교위의 네모난 상자속에서
天桥上四方的箱子里
처음 나와 만난 노란 병아리 얄리는
第一次和我见面的黄色小鸡 雅莉
처음처럼 다시 조그만
又和第一次一样
상자속으로 들어가
进入了小小的箱子里
우리집 앞뜰에 묻혔다
埋在了我家门前
나는 어린 내눈에
在我年幼的眼中
처음 죽음을 보았던
第一次看到了死亡
1974년의 봄을 아직 기억한다
依然还记得1974年的春天
내가 아주 작을 때
在我很小的时候
나보다 더 작던 내 친구
比我更小的我的朋友
내두손 위에서 노래를 부르면
在我双手上唱歌
작은 방을 가득 채웠지
充满了小小的房间
품에 안으면 따뜻한 그 느낌
抱在怀里就会感觉到很温暖
작은 심장이 두근두근 느껴졌었어
能感受到你的小小心脏扑通扑通地跳动
우리 함께 한 날은
我们一起度过的日子
그리 길게가지 못했지
并不是很长久
어느날 얄리는 많이 아파
有一天雅莉病得很重
힘없이 누워만 있었지
一直无力的躺着
슬픈 눈으로 날개짓 하더니
悲伤的眼睛眨了几下
새벽무렵엔 차디차게 식어있었네
在清晨时分冰凉的冷去
굿~바이 얄리 이젠
再见雅莉
아픔없는 곳에서
现在去没有疼痛的地方
하늘을 날고 있을까
在天空飞翔吧
굿~바이 얄리 너의
再见雅莉
조그만 무덤가엔
你小小坟墓旁
올해도 꽃은 피는지
今年也会开花吗
눈물이 마를 무렵
眼泪哭干的时候
희미하게 알수 있었지
细微的感受到
너없이 세상에 머무르는 건
没有你停留的世界
영원할 수 없다는 것을
没有什么是永远的
설명한 말을 알수는 없었지만
虽然不知道要怎么说明
어린 나에게 죽음을
对年幼的我
가르쳐 주었네
传授了死亡
굿~바이 얄리 이젠
再见雅莉
아픔없는 곳에서
现在去没有疼痛的地方
하늘을 날 수 있을까
在天空飞翔吧
굿~바이 얄리 너의
再见雅莉
조그만 무덤가엔
你小小坟墓旁
올해도 꽃은 피는지
今年也会开花吗
굿~바이 얄리 이젠
再见雅莉
아픔없는 곳에서
现在去没有疼痛的地方
하늘을 날 수 있을까
在天空飞翔吧
굿~바이 얄리 언젠가
再见雅莉
다음 세상에도
在下辈子
내 친구로 태어나줘
重生为我的朋友吧
专辑信息