歌词与中文翻译
네가 아침에 눈을 떠
当清晨你睁开眼
첫 생각 나는 사람이
最先想到的那个人
언제나 나였으면
如果始终是我的话
내가 늘 그렇듯이
我便常常如此
좋은 것을 대할 때면
当你有了好东西
함께 나누고픈 사람도
想要一起分享的那个人
그 역시 나였으면
如果也还是我的话
너도 떠날 테지만
哪怕你也会离开
그래 알고 있어 지금 너에게
是啊我知道 现在对你而言
사랑은 피해야 할 두려움이란 걸
爱情是该逃避和害怕的事
불안한 듯 넌 물었지
惴惴不安的你曾问
사랑이 짙어지면
知不知道 爱到深处
슬픔이 되는 걸 아느냐고
会变得悲伤
하지만 넌 모른 거야
可你却不知道
뜻 모를 그 슬픔이
那无从所知的悲伤
때론 살아가는 힘이 되어 주는 걸
有时也会成为活下去的力量
네가 힘들어 지칠 때
当你辛苦疲惫时
위로 받고 싶은 사람이
想要得到安慰的那个人
바로 내가 됐으면
如果就是我的话
내가 늘 그렇 듯이
我便常常如此
너의 실수도 따듯이
当你犯错时相信
안아 줄 거라 믿는 사람
还能给你温柔拥抱的那个人
바로 내가 됐으면
如果就是我的话
너도 떠날 테지만
哪怕你也会离开
불안한 듯 넌 물었지
惴惴不安的你曾问我
사랑이 짙어지면
知不知道 爱到深处
슬픔이 되는 걸 아느냐고
会变成悲伤
하지만 넌 모른 거야
可你却不知道
뜻 모를 그 슬픔이
那无从所知的悲伤
때론 살아가는 힘이 되어
有时也会成为活下去的力量
불안한 듯 넌 물었지
惴惴不安的你曾问我
사랑이 짙어지면
知不知道 爱到深处
슬픔이 되는 걸 아느냐고
会变成悲伤
하지만 넌 모른 거야
可你却不知道
뜻 모를 그 슬픔이
那无从所知的悲伤
때론 살아가는 힘
有时也会成为
때론 살아가는 힘
有时也会成为
때론 살아가는 힘이 되어 주는걸
有时也会成为活下去的力量