歌词与中文翻译
Better Off - Janelle Loes
I remember it all clearly
我清晰地记着
霎时眼前又浮现出一切
Rushes right back to my eyes
我记得我是如何
差点丧失理智
I remember how I nearly
开头似乎那么完美
但却不是现实
Lost my mind
我猜啊
到最后又是一团糟
At the start it all seemed perfect
一团糟
可我现在还不想走
Too good to be true
我现在还不想走呀
I guessed
因为有距离会更好
In the end it all turned out to be a total mess
有抵抗会更好
我情况好转
A total mess
别的地儿
别的地儿
But I don’t want to go back now
总是那么撩人
I don’t want to go back now
坚持到结束
所有人都发觉在某种程度上
Cause I’m finding that distance is better
生活其实很简单
Resistance is better
但我从没真正属于这儿过
I’m better off
你想让我独自离开
甚至关于我的一点儿小事
Somewhere else
在你眼中都是错的
留下来的我是个错误
Somewhere else
可我现在还不想走
我现在还不想走呀
It was always so appealing
因为有距离会更好
有抵抗会更好
To stick it out here till the end
我情况好转
别的地儿
Everyone would rather life be easy
别的地儿
别的地儿
To some extent
别的地儿
我不是说要坐这儿诉苦啦
But I never really belonged here
我可不想打架
但我没觉着有其他用途
You wanted me to leave all along
当一些东西明显不对
Even the little things about me
可我现在还不想走呀
我现在还不想走
Were all wrong
因为有距离会更好
有抵抗会更好
I was all wrong
我情况好转
别的地方
But I don't want to go back now
别的地方
I don't want to go back now
别的地方
别的地方
Cause I'm finding that distance is better
Resistance is better
I'm better off
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
And I don't mean to sit here complaining
I don't want to pick a fight
But I don't see a use in remaining
When something clearly isn't right
But I don't want to go back now
I don't want to go back now
Cause I'm finding that distance is better
Resistance is better
I'm better off
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else