歌词
J'veux être là quand tu dors
盼时时将你守候
J'veux être là quand tu rêves
无论你或寝或寤
Te donner tout c'que je reçois
愿予你我之所有
Et te connaître du bout des lèvres
好在脣吻里感受着你
J'veux tout savoir de ton corps
想识悉你身心每一次冷暖
J'veux tout savoir qui s'avoue
在赤裸之中再无隐瞒
J'veux même savoir c'qui n'se dit pas
哪怕曾经屡屡避闪
Et que ça reste entre nous
你我之间的淤滞
就像能使你遗忘
Comme pour te faire oublier
他对你所做的一切
Celui qui t'a fait ça
就像能永远擦净
Comme pour toujours effacer
他手指的印记
L'empreinte de ses doigts
就像能同你证明
Comme pouvoir te rassurer
他从无此权利
Qu'il n'avait pas le droit
我好想在你身边
Je veux être là
就像能再次缝合
Comme pour faire se refermer
你心底的疤痕
Ces traces au fond de toi
就像能够看到你
Comme pouvoir te regarder
比你所想更美的样子
T'es plus belle que tu crois
r就像当我遇见你时
Comme je peux te désirer
我能渴盼着你
Lorsque je te vois
...
(Oh non.)
我因你而存在
我生命中的霓虹和堤喀女神
Parce que tu es mon évidence
倘若你曾知晓，寂里
Mon plein soleil, mon jour de chance
暗里，我一直等着你
Si tu savais, comme en silence
我因你而存在
Et en secret, je t'attendais
你懂得我的漂泊无定
Parce que tu es mon évidence
我还佑护着笃信
Celle qui pardonne toutes mes errances
天涯海角，我守候着你
Et je gardais toujours confiance
盼时时将你守候
Et où j'allais, je t'attendais
当你笑当你舞
当温软迢迢
J'veux être là quand tu ris
也自忖你思慕着谁人
J'veux être là quand tu danses
你祈祷着甚愿
J'veux être là quand tu as froid
你感触着何味
Et même deviner à qui tu penses
梦想在指尖里触碰你
J'veux tout savoir, qui tu pries
飞过天南海北
J'veux tout savoir de tes goûts
就像能使你遗忘
J'veux te connaître du bout des doigts
他对你所做的一切
Et c'qui nous éloigne de nous
就像能永远擦净
他手指的印记
Comme pour te faire oublier
就像能同你证明
Celui qui t'a fait ça
他并无此权利
Comme pour toujours effacer
我好想在你身边
L'empreinte de ses doigts
就像能再次缝合
Comme pouvoir te rassurer
你心底的疤痕
Qu'il n'avait pas le droit
就像能够看到你
Je veux être là
比你所想更美的样子
Comme pour faire se refermer
就像当我遇见你时
Ces traces au fond de toi
我能渴盼着你
Comme pouvoir te regarder
...
Bien plus belle que tu crois
我因你而存在
Comme je peux te désirer
我生命中的霓虹和堤喀女神
Lorsque je te vois
倘若你曾知晓，寂里
(Oh non.)
暗里，我一直等着你
我因你而存在
Parce que tu es mon évidence
你懂得我的四处游荡
Mon plein soleil, mon jour de chance
我还佑护着笃信
Si tu savais, comme en silence
天涯海角，我守候着你
Et en secret, je t'attendais
我因你而存在
Parce que tu es mon évidence
我生命中的霓虹和堤喀女神
Celle qui pardonne toutes mes errances
倘若你曾知晓，寂里
Et je gardais toujours confiance
暗里，我一直等着你
Et où j'allais, je t'attendais
我因你而存在
你懂得我的浪迹天涯
Parce que tu es mon évidence
我还佑护着笃信
Mon plein soleil, mon jour de chance
天涯海角，我守候着你
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t'attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j'allais, je t'attendais
专辑信息