歌词
Quand tout se vide autour de moi,
当我周围的一切成空
Que je suis seul et planté là,
我独自站在那里
Au final qu'est-ce qu'il reste de tout ça ?
最后还有什么呢？
De tous ces cris à ce silence,
所有这些沉默中的尖叫
De tout ce bruit à l'évidence,
显得如此刺耳
Etre si loin de mes apparences...
如果远离这些表象
Mais cette vie là,
但为了生活
J'ai signé pour, je n'regrette pas,
我可以假装下去，可我不会后悔
Quitte à mal être jugé parfois,
即使有时不被认可
Pour ce que j'ai dit sans même être là,
即使我说的话也没人听
Pour une fois...
如果有一次机会……
Si on échangeait les rôles,
我们互换角色
Pour un instant échanger nos vies,
一瞬间交换我们的生活
Reprendre le contrôle,
恢复自我控制
Assouvir mes plus simples envies...
满足我最简单的渴望……
Et si pour une fois (une fois), une fois, juste une fois,
一次就好（一次），一次，就一次
J'oubliais qui je suis,
忘记自我
Et si pour une fois (une fois), une fois, juste une fois,
一次就好（一次），一次，就一次
Je sortais de ma vie...
我能走出现在生活……
J'dois paraître fort, me tenir droit,
我要坚强，我要站直
Même sourire quand ça n'va pas,
即使已经不会笑了
Trouver le second souffle que je n'ai pas...
即使没法逆转人生
Certains vivent avec leur peine,
也要伴随痛苦生活下去
Avec ma plume, j'guéris la mienne,
我得边写作边自愈
Parfois prisonnier de la vie que je mène...
有时让自己困在生活里
Mais cette vie là
但这种生活
J'ai signé pour, je n'regrette pas,
是我最基本的假装，然而我并不后悔
Quitte à mal être jugé parfois,
不被认同又如何
Pour ce que j'ai dit sans même être là,
即使我说的话从未被谁听见
Pour une fois...
但一次就好
Si on échangeait les rôles,
如果我们互换角色
Pour un instant échanger nos vies,
一瞬间交换我们的生活
Reprendre le contrôle,
恢复自我控制
Assouvir mes plus simples envies...
满足我最简单的渴望……
Et si pour une fois (une fois), une fois, juste une fois,
一次就好（一次），一次，就一次
J'oubliais qui je suis,
忘记自我
Et si pour une fois (une fois), une fois, juste une fois,
一次就好（一次），一次，就一次
Je sortais de ma vie...
我可以走出这样的生活……
Et cette vie là,
而现在的生活
J'ai signé pour, je n'regrette pas,
是我最基本的假装，然而我并不后悔
Quitte à mal être jugé parfois,
没人认同
Pour ce que j'ai dit sans même être là,
没人理解
Pour une fois...
一次就好
Si on échangeait les rôles,
如果我们互换角色
Pour un instant échanger nos vies,
一瞬间交换我们的生活
Reprendre le contrôle,
恢复自我控制
Assouvir mes plus simples envies...
满足我最简单的渴望……
Et si pour une fois (une fois), une fois, juste une fois,
一次就好（一次），一次，就一次
J'oubliais qui je suis,
忘记自我
Et si pour une fois (une fois), une fois, juste une fois,
一次就好（一次），一次，就一次
Je sortais de ma vie,
我可以走出我的生活
Hé Hé
Hé Hé
Juste pour une fois...
就一次
ooh
ooh
Hé Hé
Hé Hé
La La LaLa La
La La LaLa La
ouhh
ouhh
ooh...
ooh...
专辑信息